Traduzione per "dumbhead" a spagnolo

Dumbhead

• cabeza dura
• tonto

Esempi di traduzione.

tonto

Pietro, change the record, dumbhead.
Pietro, pon otro disco, tonto.

You're not a dumbhead. Be smart!
No eres tonto. ¡Sé listo!

Hey, Pietro, dumbhead, answer the telephone.
Oye, Pietro, contesta el teléfono, tonto.

No, I'm not sure, you dumbhead.
- ¿Estás seguro? - No, no estoy seguro, tonto.

You got a weak belly, dumbhead.
Tienes un estómago de cristal, tonto.

Here comes that doomed dumbhead pigeon.
Por ahí viene ese condenado palomo tonto.

Is right to call you dumbhead.
Hice bien en llamarte un tonto.

I said over, dumbhead.
He dicho que lo tires, tonto.

Hey, Pietro, change the record, dumbhead.
Oye, Pietro, pon otro disco, tonto.

Yeah, is good I call you dumbhead.
Sí, es bueno que te llamara un tonto.

Dumbhead Gladstein is not even afraid of Taiwan.
A ese tonto de Gladstein ni siquiera le inquieta Taiwán.

You could of thought of that yourself, you dumbhead.
Tú mismo podías haberte dado cuenta, cabeza de tonto.

As Max put it: “Not every dumbhead with a scar is a bonafide hero.”
Como dijo Max: —No todo el que tiene carra de tonto y una cicatrriz es un auténtico hérroe.

As he walked out of the giant courtyard he heard the disembodied echoes of her voice. ‘Dumbhead! Arsehole!
Salió del gigantesco patio oyendo los ecos descarnados de su voz: —¡Tonto del culo!

"'Known him all his life^ of course" was what it sounded like. "Knew him when he was a bit of a thing, corning to play roll-a-bat with Brindle in the alley. Called her 'Idiot. Dumbhead.
—Lo conozco de toda la vida. Lo conocí cuando no levantaba ni un palmo del suelo y venía a jugar con Brindle en el callejón. La llamaba idiota, tonta, retrasada, de esa manera cariñosa e insultante propia de los novios de la infancia…