Traduzione per "driving" a spagnolo

Driving

sostantivo

• conducción
• manejo
• conductivo

Esempi di traduzione.

conducción sostantivo

Defensive driving
Conducción a la defensiva

- advanced driving skills;
- Conducción especializada de vehículos;

12. Driving a vehicle
12. Conducción de un vehículo

UNMIK personnel trained in safe driving and winter driving
Efectivos de la UNMIK capacitados en normas de conducción segura y conducción en condiciones invernales

Driving licence
Licencia de conducción

Driving without licence
Conducción sin permiso

Defensive Driving course
Curso de conducción a la defensiva

- transportation (driving skills).
- Transportes (conducción de vehículos).

Nice driving, Kens.
Buena conducción, Kens.

Nice driving, hon.
Buena conducción, querida.

Driving and psychology.
Conducción y psicología.

The driving beat.
La conducción venció.

Nice driving, Kate.
Buena conducción, Kate.

For reckless driving.
Por conducción temeraria.

Abi's driving.
Conducción de Abi.

Great driving, Niels.
Gran conducción, Niels.

Watch your driving!
Vigila tu conducción!

Driving while impaired.
Conducción en estado de embriaguez.

“For another driving lesson?”
¿Otra clase de conducción?

there are automatic reflexes for driving;
hay automatismos para la conducción;

Driving delight at max.
El disfrute de la conducción al máximo.

The drive went off.
Kzanol detuvo la conducción.

Abe concentrates on driving.
Abe se concentra en la conducción.

Abaitua concentrates on driving.
Abaitua se concentra en la conducción.

Lucinda concentrated on her driving.
Lucinda se concentraba en la conducción.

give him a test drive
Hazle una prueba de conducción

1987: driving under the influence.
1987: conducción en estado de embriaguez.

manejo sostantivo

Staff received International Computer Driving License certification
Personal que recibió la Certificación Internacional de Aptitud para el Manejo de Computadoras

For example, Egypt encouraged women to take the International Computer Driving License.
Por ejemplo, Egipto alentó a la mujer a que obtuviera la acreditación internacional en manejo de computadoras.

National staff achieved International Computer Driving Licence certification
funcionarios de contratación nacional obtuvieron una certificación internacional de aptitud para el manejo de computadoras

5 programmes for road safety for all staff and 2 driving skills testings for 110 staff
5 programas de seguridad vial para todo el personal y 2 pruebas de manejo de vehículos para 110 funcionarios

1. International Computer Driving Licence
1. Certificación Internacional de Aptitud para el Manejo de Computadoras

It also conducts programmes on first aid, administering cardiopulmonary resuscitation and defensive driving.
También tiene programas de primeros auxilios, resucitación cardiopulmonar y manejo defensivo.

37. UNESCO presented the International Computer Driving License programme at the sectoral meeting.
En la reunión sectorial, la UNESCO presentó el Programa de Certificación Internacional de Aptitud para el Manejo de Computadoras.

Prevention of traffic accidents, by furthering awareness of responsible driving habits;
Prevención de accidentes de tránsito: para crear conciencia de un manejo responsable.

Drive, drive, drive the night away
Manejá, manejá, manejá toda la noche

Cesar's driving.
Que maneje César.

You drive, I am not driving.
Tu manejas, yo no manejo.

—and because I do all the driving.
—… y porque yo lo manejo.

I thought to drive it, but it drives me.
Creí que yo manejaba el sueño pero él me maneja a mí.

Do you want me to drive?
¿Quieres que yo maneje?

Drive slowly, Luis.
—Maneja despacito, Luis.

And I'm whipping and driving them.
Y yo los sacudo y los manejo a mi antojo.

"You drive," he told her, grinning.
—Maneja tú —le dijo, sonriendo—.

'Get in and drive, for God's sake!'
¡Suba y maneje, por el amor de Dios!

Let someone else drive the bus for awhile.
Que alguien más maneje el autobús mientras.

You let your wife drive you, Joe.
Dejas que tu mujer te maneje, Joe.

motor aggettivo

94. Trade remained the driving force of growth and development.
El comercio sigue siendo el motor impulsor del crecimiento y el desarrollo.

Growth is the main engine that drives development.
El crecimiento es el motor principal para impulsar el desarrollo.

Sustainability is at the heart of the drive for quality in UNOPS.
La sostenibilidad es el motor principal de la búsqueda de calidad de la UNOPS.

The theme of the Conference was "Science and technology driving development".
El tema de la Conferencia fue "La ciencia y la tecnología, motores del desarrollo".

This was really the driving force behind the establishment of the United Nations.
Esta fue realmente la fuerza motora de la creación de las Naciones Unidas.

64. Technological progress was one of the driving forces of globalization.
64. El progreso técnico constituye uno de los motores de la mundialización.

49. Trade was a driving force of economic growth.
El comercio es un importante motor de crecimiento económico.

:: Green innovation is regarded as a driving force for growth.
:: Se considera que la innovación ecológica es el motor del crecimiento.

The economics drives everything else.
La economía es el motor de todo.

In the culture of discrimination, perception is the driving force.
En la cultura de la discriminación, la percepción constituye el motor principal.

Shut down the drive!
- ¡Apaguen el motor!

Locate the drives.
Localiza los motores.

- They cut their drive.
- Apagaron el motor.

So we've got mid-engined, rear drive, front-engined, front drive, rear drive, front engine.
Así que tenemos motor central, tracción trasera, motor delantero, tracción delantera y tracción trasera, motor delantero.

- Fire up the drive.
¡Enciende el motor!

Shut down main drive.
Apagar motor principal.

Star drive, Carson. Concentrate on the star drive. - Right.
El motor estelar, Carson, concéntrate en el motor estelar.

Because with my drive, the Epstein Drive,
Porque con mi motor, el motor Epstein,

- The deceleration drive.
- El motor de desaceleración.

But the drive and repulsorlifts—
Pero el motor y los repulsores-

The drive tearing a strut.
—El motor descacharrándose.

Sex is what drives it.
El sexo es el motor.

Whatever happened to the Locarno Drive?
¿Qué ha sido del motor Locarno?

an Ehrenhaft Drive ship is not.
mientras que el motor Ehrenhaft no.

There was no major reaction drive.
No había grandes motores de reacción.

Are the drive upgrades finished?
¿Se han terminado las mejoras del motor?

No active sensors, no drives.
No tienen sensores ni motores activos.

"Maxwell's a drive specialist;
Maxwell es especialista en motores;

impulsor aggettivo

Germany was the driving force.
Alemania fue la fuerza impulsora.

She has been the driving force of this Conference.
Ha sido ella la fuerza impulsora de esta Conferencia.

The main driving force was, and still is, China.
La principal fuerza impulsora fue, y sigue siendo, China.

The two driving elements are inclusion and resilience.
Los dos elementos impulsores son la inclusión y la resiliencia.

A. The driving role of Member States
A. La función impulsora de los Estados Miembros 30 - 37 9

They are therefore both the goal and the driving force of development.
Por lo tanto, son el objetivo y la fuerza impulsora del desarrollo.

The people are the main driving force of development.
El pueblo es la principal fuerza impulsora del desarrollo.

Women as the driving force for rural development
La mujer como fuerza impulsora del desarrollo rural

She's supposed to have transwarp drive.
Tiene impulsor transwarp.

A new drive shaft.
Un nuevo eje impulsor.

Another Blink Drive?
¿Otro Impulsor Instantáneo?

The Blink Drive's gone.
Falta el Impulsor Instantáneo.

Class 9 Warp Drive.
Impulsor Warp Clase 9.

Warp drive is down.
Cayó el impulsor warp.

- Nuclear storm drive.
Impulsores ciclónicos nucleares.

The Blink Drive!
¡El impulsor instantáneo!

The warp drive.
El impulsor de deformación.

Without the Blink Drive?
¿Sin el Impulsor Instantáneo?

That's it. That's the space drive."
Es eso. El impulsor espacial.

“When I start the drive.”
—Cuando encienda el impulsor.

It’s a low thrust drive.
Es un impulsor de poco empuje.

They’ll have your drive jammed.”
Te habrán bloqueado el impulsor.

Alderson Drive perfected.
Perfeccionamiento del Impulsor Alderson.

STAND BY FOR ALDERSON DRIVE.
—PREPÁRENSE PARA EL IMPULSOR ALDERSON.

With the interstellar drive, Donald.
—Con el impulsor estelar, Donald.

“The drive’s functioning perfectly.
—El impulsor funciona perfectamente.

The vibration of the drive was gone.
La vibración del impulsor ya no era perceptible.

There goes the main drive unit.
—Despídete del impulsor principal...

torrencial aggettivo

♪ And howled at my ma in the driving rain ♪
# Y le grité a mi mamá en la lluvia torrencial #

Here comes driving' rain
Aquí viene la lluvia torrencial

♪ I can be a hurricane ♪ ♪ a driving rain of misery ♪
*Puedo ser un huracán* *una lluvia torrencial de miseria*

You try doithis in the moonlight In a driving rain in cambodia in 1968 as I did.
Intente hacer esto a la luz de la luna bajo una lluvia torrencial en Camboya en 1968 como hice yo.

Well, mama, did you consider the driving rain and the 60-mile-an-hour winds?
Bien, mamá, ¿consideraste las lluvias torrenciales y los vientos de 90 km por hora?

Open spaces may be safe, but they give no protection against the driving rain.
Los espacios abiertos pueden ser seguros, pero no les da protección en contra de la lluvia torrencial.

♪ a driving rain of misery ♪
*Una lluvia torrencial de tristeza*

'..overnight to storm force ten that will be accompanied 'by heavy driving rain.
Durante la noche, la fuerza diez de la tormenta estará acompañada... por una tremenda lluvia torrencial.

Torrential, driving rain to order.
Torrencial conduciendo el viento, de encargo.

A cold driving rain.
Una lluvia fría y torrencial.

She stepped out into the driving rain.
Salió a la lluvia torrencial.

Pulls back the bolt as he aims through the driving rain.
Apunta a través de la lluvia torrencial.

Headlight beams were clotted by driving snow.
Los haces de los faros estaban cubiertos de nieve torrencial.

It didn’t matter. Snow, hail, driving rain.
No importaba. Nieve, granizo, lluvia torrencial.

Under the pines even the rain lost its driving power.
En el pinar hasta la lluvia perdía su fuerza torrencial.

Distraction would be dangerous, driving in this downpour.
Con aquella lluvia torrencial, resultaría peligroso distraer a la conductora.

He undid the door and looked out into the driving rain.
Volvió a abrir la puerta y miró entre la lluvia torrencial.

Clouds lowered and she was lashed by a cold driving rain.
El cielo se encapotó y la azotó una lluvia gélida y torrencial.