Traduzione per "draw near" a spagnolo

Draw near

verbo

• acercarse
• acercar

Esempi di traduzione.

acercarse verbo

He began to approach her, to draw near.
Empezó a aproximarse, a acercarse.

Men prosper for a decade, and demons dare not draw near!
Los hombres prosperan durante una década y los demonios no se atreven a acercarse.

There were others, though, who were allowed to draw near to his breath.
Había otros, en cambio, que podían acercarse a su aliento.

We drove in the redolent darkness, the undefined city drawing near.
Avanzábamos en la fragante oscuridad, viendo acercarse los contornos imprecisos de la ciudad.

even when, finding Him in the crowd, She was unable to draw near Him;
lo mismo que cuando al encontrarlo en medio de la multitud, no había podido acercarse,

He pushed him away, once, then he let him draw near again.
Lo apartó una vez, y después dejó que volviese a acercarse.

Cole hoped that drawing near to Trillian wouldn’t end their peaceful streak.
Cole esperaba que el acercarse a Trillian no pusiera fin a aquellos días de tranquilidad.

All those having business before this court draw near and you shall be heard.
Quienes tengan algo que tratar ante dicho tribunal, tengan la amabilidad de acercarse y serán escuchados -anunció.

Only then did he trust himself to draw near the bed to gaze down upon her.
Sólo entonces se atrevió él a acercarse a la cama para mirarla.

It is said that demons flitted invisible through the upper air, but feared to draw near the gathering of power.
Se dice que los demonios aleteaban invisibles en las alturas, pero temían acercarse al concentrado poder.

acercar verbo

I cannot help it; as I draw near to you, you, in your turn, will draw near to others, and learn the rapture of that cruelty, which yet is love;
Yo no puedo evitarlo así como yo me acerco a ti, tú, a tu vez, te acercarás a otros, y conocerás el éxtasis de esa crueldad que, sin embargo, es amor;

If we are in harmony with our daimons they will draw near, filling us with a sense of unique purpose.
Si estamos en armonía con nuestro daimon, se nos acercará, llenándonos de un sentimiento de determinación excepcional.

He made an agreeable appearance, and Bone-Smasher, at a sign from Menenhetet, allowed him to draw near.
Tenía aspecto agradable, y Triturador de Huesos, a una señal de Menenhetet, le permitió que se acercara.

He waited for the warrior to draw near, hoping that his urgency didn’t signify a surprise attack by Germanicus.
Esperó a que el guerrero se acercara con la esperanza de que tal apremio no significara que Germánico había atacado por sorpresa—.

Any more, he says, and her heart will slow so that death will draw near, and perhaps overtake her.
Si la aumenta, dice, el corazón irá tan lento que la muerte se acercará y tal vez se apodere de ella.

Timidly, as if he were drawing near to a stranger, Bessian took two steps towards her and put his arms around her shoulders.
Medroso, como si se acercara a una mujer desconocida, Besian dio dos pasos hacia ella y le rodeó la cintura con el brazo.

But in reality she was watching the nobly sad face of Rialta, who looked upon that lamentable family scene as if she were drawing near a rainy window.
Pero, en realidad, miraba el rostro noblemente triste de Rialta, que veía aquella lamentable escena familiar como si se acercara a un ventanal lluvioso.