Traduzione per "dragging out" a spagnolo

Dragging out

• arrastrando
• arrastrando a cabo

Esempi di traduzione.

arrastrando

Dragging out his gladius, he ran towards the Numidian.
Corrió hacia el númida arrastrando el gladius.

muttered Melchor, dragging out the words, his eyes still on Caridad.
—murmuró Melchor arrastrando las palabras, la vista todavía en Caridad.

he said slowly, dragging out the words, “on knowing the authorised version.”
– Insisto -pronunció despacio, arrastrando las palabras- en conocer su autorizada opinión.

‘Pleased to meet you,’ María Shelley said at last, dragging out each word.
– Encantada -dijo finalmente María Shelley, arrastrando las palabras.

Panthers dragging out a pair of burlap-hooded men with pale hands.
Un grupo de panteras sale arrastrando a una pareja de hombres encapuchados con las manos blancas.

“So, are you two officially a couple now, or are they still dragging out the star-crossed lover thing?” “Still dragging,” says Johanna.
—Entonces, ¿son oficialmente una pareja ahora, o están arrastrando todavía lo de los amantes? —Todavía arrastrando —dice Johanna.

he bellowed, dragging out the syllables as if calling for Mazzoleni, as if announcing the name of a champion.
—exclamó arrastrando las sílabas como si estuviera llamando a Mazzoleni o anunciando el nombre de un campeón.

Ruffy selected half a dozen gendarmes and they went to work, dragging out the heavy folded canvas.
Ruffy eligió a media docena de gendarmes y se pusieron manos a la obra, arrastrando fuera de los camiones las pesadas lonas plegadas.

But as the days dragged out, one after another, with no respite and no hope, my raw nervous system began to heal.
Pero mientras los días se fueron arrastrando, uno detrás de otro, sin alivio ni esperanza, mi atormentado sistema nervioso empezó a curarse.

She had an annoying way of dragging out the word please so that it sounded more like “Pleeeeeze.”
Tenía una forma irritante de pronunciar estas dos últimas palabras, arrastrando las erres finales y haciendo que sonara «porrr favorrr».