Traduzione per "downtown" a spagnolo

Downtown

aggettivo

• céntrico

Esempi di traduzione.

céntrico aggettivo

The latter include institutional programs for strengthening urban management, rehabilitation of downtown areas, and the urbanization, regularization, and integration of precarious settlements.
Estos últimos incluyen programas institucionales para mejorar la gestión urbana, la rehabilitación de los barrios céntricos y la urbanización, la regularización y la integración de los asentamientos precarios.

In view of the volatile security situation, as well as the bad roads, traffic, and parking conditions in Haiti, including in downtown Port-au-Prince, one driver (national General Service staff) with a thorough knowledge of the Port-au-Prince area is needed in the Office of the Principal Deputy Special Representative to facilitate and ensure the safe movement of the Principal Deputy Special Representative, whose functions require him to meet on a daily basis with high-level Government officials located in Port-au-Prince. Components Component 1: secure and stable environment
Debido a la inestabilidad de las condiciones de seguridad, así como al mal estado de las carreteras y las condiciones de tránsito y estacionamiento existentes en Haití, incluso en la zona céntrica de Puerto Príncipe, la Oficina del Representante Especial Adjunto Principal necesita contar con un chofer (personal de contratación nacional del cuadro de servicios generales) que conozca muy bien la zona de Puerto Príncipe, a fin de que el Representante Especial Adjunto Principal, que en el desempeño de sus funciones debe reunirse diariamente con funcionarios de alto nivel del Gobierno en Puerto Príncipe, pueda trasladarse en condiciones de seguridad.

While the Agreement covers all of Vancouver, the initial focus is on its poverty-stricken Downtown Eastside where an interconnecting array of problems including poverty, sexual exploitation, crime, substandard housing and business malaise, requires a comprehensive and integrated response from governments.
Si bien el Acuerdo se aplica a toda la ciudad, inicialmente se concentrará en el depauperado sector este de la zona céntrica, donde una serie de problemas interconectados de pobreza, explotación sexual, delincuencia, viviendas deficientes y estancamiento económico hacen necesaria una respuesta global e integrada de los gobiernos.

The main targets of the attacks are the downtown areas of Israel's cities.
Los principales objetivos de los atentados son las zonas céntricas de las ciudades israelíes.

Efforts to rebuild the new commercial centre in downtown Beirut and to modernize the national infrastructure are ongoing.
Se siguen realizando esfuerzos por reconstruir el nuevo centro comercial del barrio céntrico de Beirut y modernizar la infraestructura nacional.

The most vulnerable point is here, the downtown corridor.
El punto más vulnerable... es aquí, el corredor céntrico.

Jumped Oz outside this club downtown.
Oz saltó fuera de este céntrico club.

His body was found this morning at a downtown hotel.
Su cuerpo fue encontrado esta mañana en un hotel céntrico.

Let me guess, downtown, the Fremont district?
Déjame adivinar, zona centrica del Distrito Fremont?

It's someplace downtown, right?
Es un sitio céntrico, ¿cierto?

Murder in a downtown hotel!
¡Asesinato en un céntrico hotel!

This is downtown.
En la zona céntrica.

Yeah, but it's not exactly a downtown location, is it?
Sí, pero no es una ubicación céntrica, ¿no?

There is a place downtown.
No es un lugar céntrico.

Alpha One, he's reached downtown corridor.
Alpha-1... ha alcanzado la zona céntrica.

Blackstock's office in downtown Brooklyn.
ella al consultorio del doctor Blackstock, en la parte céntrica de Brooklyn.

It was a dance hall they described as being close to downtown.
Se trataba de un salón de baile al que describieron como céntrico.

So at a downtown outpost of Walter B.
Por lo tanto, en un céntrico puesto de la empresa funeraria Walter B.

And that was only in the business and downtown sections.
Y ello tan sólo en los sectores de la ciudad céntricos y comerciales.

She booked into a downtown hotel, less expensive than yesterday’s;
Se instaló en un hotel céntrico, algo más barato que el de la víspera;

I stopped at a downtown corner for gas and information.
Me detuve en una manzana céntrica para poner gasolina y pedir información.

The program was launched from Mara and Andy’s downtown lair.
El lanzamiento del dispositivo tuvo lugar en la guarida céntrica de Mara y Andy.

Exley, this ain't your squawk, this has gotta be downtown stuff, so--"
Exley, este caso no le corresponde, esto pertenece a la zona céntrica…

They were walking towards her, away from the centre of downtown.
Caminaban en la dirección adonde estaba ella, alejándose de la parte más céntrica de la ciudad.

He was born in the Doctores neighborhood and at an early age got to know the downtown.
Nació en la colonia de los Doctores y desde pequeño se familiarizó con la zona céntrica.

centro de la ciudad sostantivo

But the judge was downtown.
–Pero el juez estaba en el centro de la ciudad.

“But that’s all the way downtown.”
—Pero eso está en el centro de la ciudad.

There will be a traffic jam downtown.
—Hay mucho embotellamiento en el centro de la ciudad.

We were downtown by now;
Habíamos llegado al centro de la ciudad;

Downtown, the sun was shining;
En el centro de la ciudad el sol dominaba.

Charles streetcar downtown.
Charles para llegar hasta el centro de la ciudad.