Traduzione per "down out" a spagnolo

Down out

• abajo
• descendía

Esempi di traduzione.

abajo

Things were slowing down out there.
Abajo la actividad se estaba reduciendo.

Smoke billowed down out of it at an incredible lick.
Abajo, el humo ascendía con increíble rapidez.

Whatever it was, things were beginning to quiet down out there.
Fuera cual fuera el motivo, la situación se estaba calmando allí abajo.

They reached up and pulled down out of her just what she used to reach up and pull down out of the dead chicken.
Empujaron hacia arriba y tiraron hacia abajo, igual que ella empujaba hacia arriba y tiraba hacia abajo con los pollos muertos.

Good Lord, there must be five hundred of them down out there.
Dios mío, por lo menos hay quinientos de ellos ahí abajo.

When I got outside, I saw her looking down out of her window.
Desde abajo, la vi en la ventana.

The waterfall was much further down, out of earshot in all the confusion.
Mucho más abajo estaba la cascada, fuera del alcance del oído debido a tanto vocerío.

Now she looked down out of the window. “Look!”
Ahora miró hacia abajo a través de la ventanilla. —¡Mira!

He prepared himself, waiting for the hail of arrows to follow him down out of the cloud.
Se preparó, a la espera de la lluvia de flechas que lo seguiría nube abajo.

descendía

Just then, Tobias came rocketing down out of the sky.
En ese instante, Tobías descendió desde el cielo como un cohete.

Snarling, Elminster roared down out of the sky, teeth flashing.
Rugiendo, descendió del cielo, los dientes centelleando.

Ander went back down out of the Kensrowe, riddled with doubt.
Ander descendió de las Kensrowe lleno de dudas.

Wade followed the old trapper down out of the mountains.
Wade, siguiendo al viejo trampero, descendió de las montañas.

Rubiy’ s mind came down out of the stars as he looked at us.
La mente de Rubiy descendió de las estrellas cuando nos miró.

He stopped and pulled on the handbrake and climbed down out of the cab.
Se detuvo y, después de accionar el freno de mano, descendió de la cabina.

He climbed down out of the cab, swinging a tire iron in his hand.
Descendió de la cabina, haciendo oscilar un hierro en la mano.

The river ran straight down out of the mountains; there were only two bends in it.
El río descendía recto desde las montañas, con sólo dos recodos.

Jean Broadhurst got down out of the truck and lifted her hand to me.
Jean Broadhurst descendió de la cabina del camión y acercándose me tendió la mano.

Tink flashed down out of the cooling shadows to land on the tip of Peter's sword.
Campanilla descendió en un destello de las frescas sombras y se posó en la punta de la espada de Peter.