Traduzione per "double date" a spagnolo

Double date

• cita doble
• doble cita

Esempi di traduzione.

cita doble

Surprise double date!
¡Sorpresa, cita doble!

Perfect double date:
Cita doble perfecta:

It’ll be like a double date.”
¡Qué bien, será como una cita doble!

Like some kind of double date?
Como en una especie de cita doble, ¿no?

Ooh, complicated. Double dating for two!
Oh, es complicado. ¡Cita doble para dos!

“Dude, I can’t believe I’m going on a double date with you and my little sister.”
—Tío, no me creo que tenga una cita doble contigo y con mi hermana.

All in all, it was quite possibly the most awkward double date in history.
Teniéndolo todo en cuenta, aquella podía ser muy bien la cita doble más incómoda de la historia.

My friend was kinda dating your sister then. He brought me along on like a double date.
—Mi amigo salía por entonces con tu hermana mayor y habían organizado una cita doble incluyéndome a mí.

I hope you don't mind, I arranged a double date, me and the snake charmer and you and Herman Cooper.
Confío en que no te enfades, pero he concertado una cita doble, yo con el encantador de serpientes y tú con Herman Cooper.

Chance headed toward Myron like it was a double date and he had gotten stuck with the ugly girl and was used to it.
Chance se acercó a Myron como si fuese una cita doble y a él le hubiese tocado bailar con la más fea y ya estuviese acostumbrado.

It’s the way I felt about Pam the first time I met her, on a double date (she was with the other guy).
Es lo que sentí la primera vez que vi a Pam, en una cita doble (ella salía con el otro tipo).

doble cita

Planning a double date?
¿Planeando una doble cita?

Does this mean our double date is off?
¿Significa eso que no tendremos esa doble cita?

Just don’t mention my name, okay?” “If I do this, I want a favor in return. A double date.
Pero no menciones mi nombre, ¿vale? —Lo haré con una condición: una doble cita.

After our little double date, it's the _Badge of Honor_ wrap party and an intimate interlude somewhere."
Después de nuestra doble cita, tendremos la fiesta de Insignia del Honor y un interludio íntimo en alguna parte.

Pam can fix up a double date with one of her friend's friends and well both work on them.
Pam puede concertar una doble cita con uno de los amigos de sus amigas y entre las dos trataremos de conseguir algo.

Another walk; an eyeball on the foxy redhead who strolled her Lab at the same time each day--I figured I'd bide my time and propose a double date: us, Basko and the bitch.
Otro paseo y una ojeada a la pelirroja espectacular que paseaba su perra labrador cada día a la misma hora; le di vueltas en la cabeza a la idea de abordarla y proponerle una doble cita: nosotros, Basko y la perra.