Traduzione per "dominate" a spagnolo

Dominate

verbo

• dominar
• ser dominante

Esempi di traduzione.

dominar verbo

It had no desire to dominate the Palestinians or control their destiny.
No desea dominar a los palestinos ni controlar su destino.

Israel did not want to dominate Palestinians or control their destiny.
Israel no quiere dominar a los palestinos ni controlar su destino.

(a) Deploy and dominate in the area of southern Lebanon;
a) Desplegarse y dominar la zona del Líbano meridional;

Instead, they are hegemony and the wish to dominate.
Por el contrario, las causas son la hegemonía y el deseo de dominar.

Men often dominate a relationship sexually and emotionally.
Los hombres suelen dominar una relación sexual y emocionalmente.

We do not want to dominate anybody and certainly not anybody's economy.
No queremos dominar a nadie y menos la economía de nadie.

No one nation can or should try to dominate another nation.
Ninguna nación puede o debe tratar de dominar a otra.

They are not tools for showing off or means of dominating others.
No son herramientas para hacer ostentación o un medio para dominar a otros.

Security issues have become dominant in our agenda.
Las cuestiones de seguridad han pasado a dominar nuestro programa.

Dominate the conversation?
¿Dominar la conversación?

To dominate him.
Que lo dominara.

China could dominate
China podría dominar

Dominator, oppress, seduce.
Dominar, oprimir, seducir.

Let's go dominate!
¡Vamos a dominar!

You're gonna dominate.
Vas a dominar.

Woman will dominate!
¡La mujer dominará!

Dominate yöur body.
dominar tu cuerpo.

Dominate and pacify.
Dominar y pacificar.

Is society going to dominate intellect or is intellect going to dominate society?
¿Dominará la sociedad al intelecto o dominará el intelecto a la sociedad?

The desire to dominate?
¿El deseo de dominar?

Millsap can dominate my wife. He can't dominate the police."
Millsap podrá dominar a mi mujer, pero no puede dominar a la policía.

“Barley shall dominate!”
—¡La cebada dominará!

To dominate and to be understood!
¡Dominar y ser comprendido!

I will not be domineered!
—¡No pienso dejarme dominar!

They take these risks to dominate.
Corren esos riesgos para dominar.

win, dominate, control;
Ganar, dominar, controlar...

On the path to world domination.
Camino de dominar el mundo.

Nothing dominates Quality.
Nada puede dominar la Calidad.

ser dominante verbo

Indeed, more and more countries, in the North as in the South, were increasingly both receiving and sending migrants, and their nationals could be either dominant or dominated.
De hecho, había cada vez más países, tanto en el Norte como en el Sur, que se estaban convirtiendo en países de inmigración y, a la vez, de emigración, y sus nacionales podían ser dominantes o dominados.

if it takes great hunger to be dominant, we were never dominant.
si se necesita un gran apetito para ser dominante, nosotros nunca hemos sido dominantes.

In Homeric, Biblical, and Shakespearean scholarship, unitarianism is the dominant trend.
La teoría unitaria vuelve a ser dominante en la erudición homérica, bíblica y shakespeariana.

“And very impudent—and inclined to be conceited—and an atrocious cook—and a domineering fellow—and a blood-thirsty Westerner—and——”
—Y muy desvergonzado…, vanidoso…, y un cocinero detestable…, un ser dominante… y ¡un sanguinario hombre del Oeste…!

But at some point their machine selves had become dominant, sloughing their old forms.
Pero a partir de cierto punto, su parte mecánica había pasado a ser dominante y se habían deshecho de sus antiguas formas.

or “I’m going to transform people who seek to dominate into ones who desire affiliation instead.”
o bien: «Voy a transformar a la gente que aspira a ser dominante en gente que desee que los demás se afilien de buen grado a sus ideas».

He thinks that Terrismen deserve far more—he keeps saying that his people should be “dominant” because of their supernatural powers.
Cree que los terrisanos se merecen mucho más: sigue diciendo que su pueblo debería ser «dominante» a causa de sus poderes sobrenaturales.

I was shocked. I had never supposed such a thing! In all these years I had thought him some dominating creature who kept her in his power.
La miré estupefacto. ¡Jamás había sospechado semejante cosa! Durante todo ese tiempo, había creído que era un ser dominante que la tenía en su poder.

The Cross, dominant though it was, seemed to have grown out of some pre-Christian tree. “I shall say nothing about the apse,” Grant said. “It speaks for itself.”
La Cruz —pese a ser dominante— parecía brotada de algún árbol precristiano. —Nada diré acerca del ábside —dijo Grant—. Habla por sí solo.

Cross was already bearing down hard on his emotions and turning his thoughts to the two issues that would be dominating his life for the foreseeable future: the security of Bannock Oil’s Angolan operations, and the hunt for Johnny Congo.
Él ya estaba aplastando con fuerza sus emociones y empujando sus pensamientos hacia las dos cuestiones que iban a ser dominantes en su vida en el futuro previsible: la seguridad de las operaciones de Bannock Oil en Angola y la caza de Johnny Congo.