Traduzione per "dog whistle" a spagnolo

Dog whistle

• silbato para perros
• silbato de perro

Esempi di traduzione.

silbato para perros

It had the effect of a dog whistle, and he was suddenly alert.
Tenía el efecto de un silbato de perro y de inmediato se puso alerta.

Not only that but the Stygian ice dog whistle was back in my pocket, too.
No sólo eso: también encontré en el bolsillo el silbato para perros de hielo estigio.

Well, goddammit, get your dog whistle out, I’m tired of sitting here.”
Bien, demonios, saque su silbato para perros. Estoy harto de estar sentado aquí.

What surely was a little girl’s throat gave a cry as shrill as a dog whistle.
Lo que seguramente era la garganta de una niña lanzó un grito tan agudo como un silbato para perros.

It was so cold I almost dropped it. “A whistle?” I asked. “A dog whistle,” Quintus said.
Estaba tan frío que poco faltó para que se me cayera de las manos. –¿Un silbato? – pregunté. –Un silbato para perros -explicó Quintus-.

The week, as if in response to some unheard malign dog whistle, actually managed to go downhill from there.
La semana, como en respuesta a algún silencioso y maléfico silbato para perros, se lanzó en picado hacia el abismo.

Then suddenly the guests were gone, all of them at once, as if they had heard some secret dog whistle.
Entonces, de repente, los invitados se marcharon todos a la vez, como si hubieran oído algún misterioso silbato para perros.

In my pocket, the Stygian ice dog whistle started to grow colder, freezing against the side of my leg.
En mi bolsillo, el silbato para perros de hielo estigio empezó a enfriarse y acabó congelado y pegado a mi muslo.

silbato de perro

It had the effect of a dog whistle, and he was suddenly alert.
Tenía el efecto de un silbato de perro y de inmediato se puso alerta.