Traduzione per "do once" a spagnolo

Do once

• hacer una vez

Esempi di traduzione.

hacer una vez

Even those obtaining an extension of the transition period cannot increase the level of their export subsidies, are subject to the prohibition with respect to particular products if they achieve export competitiveness in such products, and will need to consider what to do once the transition period expires (UNCTAD, 2002).
Incluso los que hayan obtenido una ampliación del período de transición no pueden aumentar el nivel de sus subvenciones a la exportación y están sujetos a la prohibición con respecto a determinados productos si consiguen ser competitivos en la exportación de esos productos y será necesario que se replanteen lo que van a hacer una vez expire el período de transición (UNCTAD, 2002).

At the present stage, it was a matter of determining whether the communications should be circulated and not a matter of making decisions on the substance of the requests, which delegations would be able to do once they had familiarized themselves with them.
En la presente etapa, la cuestión que se plantea es la de determinar si hay razones para distribuir las comunicaciones y no la de pronunciarse sobre el contenido de las solicitudes, cosa que las delegaciones podrán hacer una vez que conozcan ese contenido.

And even these need to consider what to do once it expires.
Incluso esos países tendrán que examinar qué es lo que van a hacer una vez expire ese período.

This comment also applies to my own statement: the suggestions it contains reflect what my Government intends to do once we have achieved genuine transparency.
Esta observación se aplica también a mi propia declaración ya que las sugerencias en ella contenidas reflejan lo que mi Gobierno se propone hacer una vez que se haya logrado una transparencia verdadera.

31. Finally, the Court will avail itself of the opportunity furnished by the submission of its annual report to the General Assembly to comment "on [the Court's] current role ... in promoting the rule of law", as it was invited to do once again in resolution 63/128, adopted by the General Assembly on 11 December 2008.
Por último, la Corte aprovecha la oportunidad que le ofrece la presentación de su informe anual a la Asamblea General para formular una observación sobre el papel actual de la Corte en la promoción del estado de derecho, como le invitó a hacer una vez más la Asamblea General en su resolución 63/128, de 11 de diciembre de 2008.

“What does one have to do once one is married?”
– ¿Y qué hay que hacer una vez casados?

There was, finally, the matter of what to do once they reached the platforms.
Estaba, finalmente, la cuestión de qué hacer una vez que hubieran llegado a las plataformas.

“They need to know what to do once they’re down there.”
Es importante que sepan qué hacer una vez que estén allí abajo.

Lord knows what they're supposed to do, once they get there.
Sabrá Dios lo que se supone que tienen que hacer una vez que lleguen.

ʺWhich I should be able to do once sheʹs asleep.ʺ
Lo cual yo debería ser capaz de hacer una vez que ella esté dormida.

For that they love to do, once they know that you can see them.
Porque es una de las cosas que les gusta hacer, toda vez que saben que uno los puede ver.

What she’d thought she’d do, once she got in here, was lie down.
Lo que había pensado hacer una vez estuviera allí era echarse en el suelo.

All I could do, once again, was insist that his suffering end.
Todo lo que pude hacer, una vez más, fue insistir en que pusieran fin a su sufrimiento.

She was not sure what she was supposed to do once she got to New York.
No estaba segura de qué se suponía que tenía que hacer una vez que llegara a Nueva York.

“ What did you think you were gonna do once you’ d got in with Rubiy?
—¿Qué pensaba poder hacer una vez se hallara frente a Rubiy?