Traduzione per "do it quickly" a spagnolo

Do it quickly

• hazlo rápido
• hacerlo rápido

Esempi di traduzione.

hazlo rápido

Do it quickly, little Lina.
Hazlo rápido, pequeña Lina.

Do what you have to do and do it quickly!
¡Haz lo que debes, y hazlo rápido!

'Then do it quickly!' Cato snapped in exasperation.
–¡Pues hazlo rápido! – le espetó Cato, exasperado-.

Do it quickly, shouldn’t take you more than four or five hours.”
Hazlo rápido, no debes tomarte más de cuatro o cinco horas.

“Whatever you both do,” Silver Mane’s wife said, “do it quickly.”
—Hagas lo que hagas —dijo la esposa de Crin Plateada—, hazlo rápido.

Do it quickly, and as mortals so often say, don’t look down.”
Hazlo rápido, y, cómo a menudo dicen los mortales, no mires hacia abajo. —Risa susurrada.

"Do what you were sent here to do, Brin-what Allanon said you must. Do it quickly."
—Cumple la misión que te encomendaron, Brin… lo que Allanon dijo que debías hacer. Hazlo rápido.

He turned to Rajan. “I’m putting you in charge of the firing squad,” he said. “Ask for volunteers. Do it quickly.”
—Se volvió a Rajan y dijo—: Te pongo al frente del pelotón de fusilamiento. Pide voluntarios. Hazlo rápido. Rajan lo miró fijamente, sacudiendo la cabeza.

hacerlo rápido

His own personal experience with Slovenia had been that that country had been working very hard to put together its report, but did not have the personel to do so quickly and properly.
Su propia experiencia personal con Eslovenia ha sido que el país ha venido trabajando muy duro para preparar su informe, pero carece del personal necesario para hacerlo rápida y debidamente.

Since the Commission must adopt a report to the General Assembly by consensus -- and do so quickly -- delegations should seek areas of common understanding and not try to insert concepts that they know will not enjoy consensus.
Como la Comisión debe aprobar por consenso el informe de la Asamblea General -- y debe hacerlo rápido -- las delegaciones deben buscar ámbitos de interés común y no intentar introducir conceptos que saben que no serán objeto de consenso.

“We’re going to have to work our asses off to do this quickly.
Tendremos que espabilamos y hacerlo rápido.

He has to rub the sheep down, and he has to do it quickly.
Hay que frotarla, hay que hacerlo rápido.

I said. “But only if you can do it quickly.
—Sí —repuse—. Pero solo si puedes hacerlo rápido.

Dimitri had a job to do, and he had to do it quickly.
Dimitri tenía un trabajo que hacer y quería hacerlo rápido.

“But they needs do it quickly, Lieutenant, because I dare hope there are reinforcements on their way to us.”
Pero necesitan hacerlo rápido, teniente, porque tengo la esperanza de ya que hay refuerzos en camino.

We must have this meeting, but do so quickly, so that I can return to Andor.
Hemos de celebrar esta reunión, pero hemos de hacerlo rápido para que pueda volver a Andor.

What Barbara knew she had to do was to get to work on the problem and do it quickly.
Barbara sabía que lo que tenía que hacer era ponerse a trabajar en ese problema y hacerlo rápido.

We take no delight in what we do, except in doing it well, which means doing it quickly and doing neither more nor less than the law instructs us.
No encontramos placer en lo que hacemos, salvo en el hecho de hacerlo bien, lo cual significa hacerlo rápido y en la exacta medida en que la ley nos instruye.