Traduzione per "distorted picture" a spagnolo

Distorted picture

• imagen distorsionada

Esempi di traduzione.

imagen distorsionada

It has presented the Yugoslav people with a distorted picture of the issues and course of the negotiations.
Han presentado al pueblo yugoslavo una imagen distorsionada de las cuestiones y del curso de las negociaciones.

Azerbaijan presents itself as the victim, giving a distorted picture of the facts on the ground today.
Azerbaiyán se presenta como la víctima, ofreciendo una imagen distorsionada de los hechos tal como se dan hoy sobre el terreno.

Breaking up the pieces of a mosaic that should be seen as a whole could lead to a distorted picture.
El hecho de que se quiebren las piezas de un mosaico que debe considerarse en conjunto puede dar lugar a una imagen distorsionada.

Yet we realize that creation of a distorted picture of Ukraine on the international arms market is designed to please some other actors.
Sin embargo, somos conscientes de que la creación de una imagen distorsionada de Ucrania en el mercado internacional de armas tiene por objetivo contentar a otros agentes.

In the case of small island developing States, such data tended to give a distorted picture.
En el caso de los pequeños Estados insulares en desarrollo, esos datos tienden a dar una imagen distorsionada.

Therefore, the table above shows a distorted picture of the funding situation.
Por esa razón el cuadro que antecede da una imagen distorsionada de la situación en materia de recaudación de fondos.

We believe that it would create a distorted picture of the process of returns and the security situation in Kosovo and Metohija.
Creemos que esa situación crearía una imagen distorsionada del proceso de regreso y las condiciones de seguridad en Kosovo y Metohija.

More gravely, the report portrays, through indefensible omissions, a distorted picture of the reality on the ground.
Lo que es más grave aún, por medio de omisiones indefensibles el informe presenta una imagen distorsionada de la realidad sobre el terreno.

28. Certain media outlets had presented a distorted picture of the principles of Islam and had incited hatred and discrimination against Muslims.
28. Algunos medios de comunicación han presentado una imagen distorsionada de los principios del Islam y han incitado al odio y la discriminación contra los musulmanes.

Several statements emphasized the consequences of the conflicts in our region, often presenting a distorted picture and ignoring their root causes.
En varias declaraciones se hizo hincapié en las consecuencias del conflicto en nuestra región, presentando con frecuencia una imagen distorsionada de sus causas profundas.

Giving a distorted picture of sex to young people?
- De dar una imagen distorsionada del sexo a los jóvenes?

It really wanted to, To listen to what I say, because in my opinion... You have a distorted picture of the world.
De verdad que lo quisiera, que escuchase lo que le digo, porque, en mi opinion... usted tiene una imagen distorsionada del mundo.