Traduzione per "distant world" a spagnolo
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
To take an example, for 11 to 12 year-olds, "Looking towards distant worlds" includes lessons on China at the time of the Han Dynasty or classical India; for 12 to 13 year-olds "Looking towards Africa" describes some aspects of a civilization of sub-Saharan Africa and its artistic output.
A modo de ejemplo, en el sexto curso (alumnos de 11 a 12 años), el tema "Perspectivas sobre mundos lejanos" permite presentar la China de los Han o la India clásica, y en el quinto curso (alumnos de 12 a 13 años), el tema "Perspectivas sobre África" evoca algunos aspectos de una civilización del África subsahariana y su producción artística.
But they told also of a saviour, come from a distant world to save us from the shadows.
Pero también decían que un salvador llegaría de un mundo lejano para librarnos de las sombras...
A strange visitor from a distant world arrives out of nowhere?
¿Un extraño visitante de un mundo lejano llega de la nada?
But they telled also of a saviour come from a distant world to save us from the shadows.
Pero también hablaron de un salvador que vendría de un mundo lejano para salvarnos de la oscuridad.
The Earth has shaped the course of human destiny but so has the invisible pull of distant worlds.
La Tierra ha esculpido el curso del destino de la humanidad pero también la atracción invisible de mundos lejanos.
And for the first time since the 1970's... humankind, once again, sought to set foot on a distant world.
Y por primera vez desde los años 1970... la humanidad, una vez más, buscaba pisar un mundo lejano.
Do those who are thinkers in those distant worlds know more than we do?
Los que piensan en esos mundos lejanos saben más que nosotros?
I'm imagining this distant world... and yet I'm here with you...
Estoy pensando en ese mundo lejano y todavía estoy con vosotros.
One did not need to travel to distant worlds to behold bizarre beasts;
Uno no tenía que viajar a mundos lejanos para contemplar bestias extrañas;
I am from a distant world, and I was sent here under a ban.
Vengo de un mundo lejano, y fui enviado hasta aquí bajo el influjo de una prohibición.
I was on my parents’ living room floor, staring out at that distant world, impenetrable to me.
Estaba en el suelo de la sala de estar de mis padres, contemplando aquel mundo lejano e impenetrable para mí.
After a while, the distant world came seeping back, beading at the edges, thick and red;
Al cabo de un rato, el mundo lejano rezumante, perlando los bordes, espeso y rojo;
But how did he become what he became, this rural boy curious about the distant world?
Pero ¿cómo se convirtió en lo que se convirtió, en ese chico rural con curiosidad por el mundo lejano?
On a distant world, a vast empire once ruled, at its height a match for Great Kesh and even Tsuranuanni.
Una vez, un vasto imperio gobernó en un mundo lejano. En su cénit, fue rival para Kesh e incluso para Tsuranuanni.
Each was a specialty of some distant world, either imported authentically or else duplicated here with the greatest of craft.
Cada uno era una especialidad de algún mundo lejano auténticamente importada o, si no, duplicada aquí con la mayor de las habilidades.
You will journey to distant worlds, furthering our political aims so that our Sisterhood will remain strong for centuries.
—Viajaréis a mundos lejanos, poniendo siempre por delante nuestras metas políticas para que la hermandad conserve su fuerza durante siglos.
He would flick through Doordarshan and HBO, Discovery and National Geographic, taking in the fleeting images from distant worlds.
Pasaba fugazmente por Doordarshan y HBO, Discovery y National Geographic, empapándose de fugaces imágenes de mundos lejanos.
He’d been here awhile, lost in a distant world that hung on the edge of his mind without any detail or meaning.
Había estado aquí durante un buen rato, absorto en un mundo lejano que con persistencia le volvía a la mente sin ningún detalle ni significado.
In congratulating you on your election to your high office, Mr. President, my country is very cognizant of the role which Vasco da Gama played in bringing distant worlds together.
Al felicitar a usted, Señor Presidente, con motivo de su elección para tan elevado cargo, mi país conoce muy bien el papel que desempeñó Vasco da Gama en el acercamiento de mundos distantes.
Mr. Hurst (Antigua and Barbuda): Five hundred years ago, beginning in 1492, distant worlds began to collide.
Sr. Hurst (Antigua y Barbuda) (interpretación del inglés): Hace 500 años, a partir de 1492, mundos distantes comenzaron a entrar en colisión.
Newton's laws of gravity and motion revealed how the Sun held distant worlds captive.
Las leyes de Newton de la gravedad y el movimiento, revelaron cómo el Sol mantenía prisioneros a mundos distantes.
Including some snapshots from the family album of a distant world.
Incluyendo algunas fotos del álbum familiar de un mundo distante.
After the last war, my associates hid many of their ships on distant worlds.
Tras la guerra, mis asociados escondieron muchas de sus naves en mundos distantes.
A distant world enslaved by the most evil beings in the known universe.
Un mundo distante esclavizado por el ser más maligno del universo.
But for distant worlds to make contact, they need the technology.
Pero para que mundos distantes entren en contacto, necesitan la tecnología.
I'm stationed on a distant world known as Vergon 6.
Después de que todo pase, estaré en una estación en un mundo distante conocido como Bergron 6.
While most are in transit to distant worlds... many others actually live and work here.
mientras que la mayoría están en tránsito hacia mundos distantes... muchos otros en realidad viven y trabajan aquí.
For centuries, astronomers have done their best to map what it was they saw on that distant world.
Durante varios siglos, los astrónomos se han esforzado por trazar un mapa de lo que veían en ese mundo distante.
As a child, she’d wanted to see the lights and colors and big buildings of that distant world.
De niña había querido ver las luces, los colores y los grandes edificios de ese mundo distante.
said Imp y Celyn, sometimes known as Buddy, in a small, distant world of his own. “With a song.
lla gané —rememoró Buddy, desde un pequeño mundo distante de su propiedad—. Con una canción.
‘I guess.’ Attempting to be polite, he spoke to Ryana, ‘M’lady, are you from one of those distant worlds?’
—Supongo que tienes razón. —En un intento por mostrarse amable, se dirigió a Ryana—: Milady, ¿viene de uno de esos mundos distantes?
Designing a decent computer, a computer that approached that distant world, the state of the art, required intimate familiarity with the diagrams and details of the data sheets.
Para diseñar un ordenador decente, uno capaz de conectar con ese mundo distante, había que estar muy familiarizado con esas hojas de datos.
The few books and magazines left behind on the shelves and the unused cans in the kitchen were like the residue of a distant world.
Los pocos libros y revistas que quedaban en los estantes y las latas sin usar que había en la cocina parecían residuos de un mundo distante.
A bold young queen in that distant world was even now training a legion of angels and chimaera to battle the darkness and hopefully destroy it.
Una joven y audaz reina en ese mundo distante estaba entrenando a una legión de ángeles y quimeras para pelear contra la oscuridad y vencerla.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test