Traduzione per "disrespectful" a spagnolo

Disrespectful

aggettivo

• irrespetuoso
• faltón
• no respetable
• faltoso

Esempi di traduzione.

irrespetuoso aggettivo

The President: The representative of Egypt accuses me of being disrespectful.
El Presidente (habla en inglés): El representante de Egipto me acusa de ser irrespetuoso.

Too often they are subject to gender-based violence and disrespectful treatment.
Con demasiada frecuencia se ven sometidos a la violencia de género y a un trato irrespetuoso.

Loss of respect, perceived by older persons in behaviour that is disrespectful, dishonouring or insulting.
La pérdida de respeto, que es percibida por las personas de edad en comportamientos irrespetuosos, deshonrosos o insultantes.

This is our response to his disrespectful statements about Cuba.
Es nuestra respuesta a sus irrespetuosas declaraciones sobre Cuba.

They also often felt that the behaviour of the police towards them was fairly or very disrespectful.
A menudo los grupos minoritarios sentían también, que la policía los trataba de forma poco respetuosa o sumamente irrespetuosa.

My delegation deeply regrets the fact that Mr. Kutesa's comments were disrespectful, discourteous and totally unacceptable.
Mi delegación lamenta grandemente que los comentarios del Sr. Kutesa hayan sido irrespetuosos, descorteses y totalmente inaceptables.

255. No disrespectful attitude towards an individual is permissible in a society which has embarked upon the path of democratic advancement.
255. No se permiten actitudes irrespetuosas contra la persona en una sociedad que ha emprendido la vía del avance democrático.

Léster Téllez Castro is an antisocial element, impulsive, disrespectful, provocative in his attitude towards the authorities.
Léster Téllez Castro es un elemento antisocial, impulsivo, irrespetuoso, provocativo en su actitud hacia las autoridades.

It does not try to hide the lack of arguments by using disrespectful adjectives.
No sustituye la orfandad de argumentos con el adjetivo irrespetuoso.

174. No disrespectful attitude towards an individual is permissible in a society which has embarked upon the path of democratic advancement.
174. No se permiten las actitudes irrespetuosas contra las personas en una sociedad que ha emprendido la vía del avance democrático.

- Because it's disrespectful.
-Porque es irrespetuosa.

It was terribly disrespectful.
He sido muy irrespetuoso.

And this form is disrespectful.
Y esta forma es irrespetuosa.

faltón aggettivo

He clearly enjoyed Muriel’s company enormously and admired him too, perhaps not so much for his films – Rico did not care for the cinema, an art invented far too late and in what, for him, was a hideously decadent century – but for his personality and because of an affinity of character that meant they sparked each other off and generally got on like a house on fire: they both, each in his own way, tended to be arrogant and disrespectful and had a sharp sense of humour that not everyone understood.
Era evidente que con él se lo pasaba de fábula, que se divertía, que lo admiraba, quizá no tanto por su cine —a Rico le traía sin cuidado el cine, un arte inventado demasiado tarde, en lo que para él era un siglo de decadencia abominable— cuanto por su personalidad y por una afinidad de caracteres que los llevaba a espolearse mutuamente y a congeniar: los dos, cada uno a su modo, tendían a ser arrogantes y faltones y poseían un sentido agudo del humor que no todo el mundo sabía captar.

no respetable aggettivo

She didn't want to lie to him, and so she kept silent. A moment later she turned to look out the window to see if they were near their destination yet, and when she saw the houses they were passing looked disrespectable and dilapidated, she knew they were close to the Westleys' house.
Por no mentirle, guardó silencio. Un momento después miró por la ventanilla, para ver si ya estaban llegando. La casa de los Westley debía de estar cerca, porque las viviendas tenían un aspecto ruinoso y nada respetable.

The censor rather generously left out this passage in the first edition as implying a certain disrespect for the Government by the wanton destruction of state money—much in the same way as the worthies in The Government Inspector condemned the breaking of state property (namely chairs) at the hands of violent professors of ancient history.
No sin generosidad, el censor suprimió este pasaje en la primera edición, como indicativo de una cierta falta de respeto al gobierno en esa destrucción caprichosa de dinero del Estado, lo mismo que los señores respetables de El inspector condenaban la destrucción de propiedad del Estado (sillas, concretamente) a manos de unos violentos profesores de historia antigua.