Traduzione per "disputes regarding" a spagnolo

Disputes regarding

• disputas sobre
• controversias relativas

Esempi di traduzione.

controversias relativas

The judiciary also delivers rulings in cases of dispute regarding the spheres of duty of the authorities.
El poder judicial dicta asimismo sentencias en los casos de controversia relativos a las esferas de competencia de las autoridades.

We recognize the fundamental role that the Tribunal is playing in settling disputes regarding the interpretation and implementation of the Convention.
Reconocemos el papel fundamental que desempeña el Tribunal en el arreglo de las controversias relativas a la interpretación y aplicación de la Convención.

CoE-AC stated that no progress has been made towards a solution to the dispute regarding land rights of the Sami people.
El CoE-AC afirmó que no se había avanzado nada en la búsqueda de una solución a la controversia relativa a los derechos de los sami sobre las tierras.

Failing agreement, a court shall, at the request of a spouse, settle disputes regarding possession and use of joint property.
En defecto de éste, un tribunal solucionará, a petición de un cónyuge, las controversias relativas a la posesión y el uso de la propiedad conjunta.

In case of any dispute regarding these Decisions, the English language version shall prevail.
En caso de controversia relativa a estas decisiones, prevalecerá la versión en idioma inglés.

Any dispute regarding the private property issue must be solved in a way that, at a minimum, did not violate human rights.
Toda controversia relativa a la cuestión de la propiedad privada debía resolverse de una manera que, como mínimo, no vulnerase los derechos humanos.

The Financial Regulations and Rules gave authority to the Secretariat to resolve disputes regarding the implementation of existing contracts.
Según el Reglamento Financiero y Reglamentación Financiera Detallada de las Naciones Unidas la Secretaría está facultada para resolver controversias relativas a la ejecución de los contratos vigentes.

The Court acknowledged that disputes regarding the membership in an association may be referred to an arbitral tribunal by virtue of the association's rules.
El Tribunal reconoció que las controversias relativas a la pertenencia a una asociación podían someterse a un tribunal arbitral en virtud de las normas de la asociación.

(iii) Settle, subject to article 6, any disputes regarding the interpretation or the application of the Agreement.
iii) El arreglo, conforme al artículo 6, de las controversias relativas a la interpretación o aplicación del Acuerdo.