Traduzione per "directorial" a spagnolo

Directorial

aggettivo

• directorial
• directivo

Esempi di traduzione.

directorial aggettivo

By virtue of Directorial Decree of June 24, 2008 anew programme was approved.
Por el Decreto Directorial de 24 de junio de 2008 se aprobó el nuevo programa.

188. As provided by Directorial Decree of August 6, 2010, registered by the Court of Auditors on October 1, 2010 and in course of publication in the G.U., the resources of the Fund that must be included in the accounting period 2009-2010 (Euro 42 millions) are allocated among the regions and autonomous provinces, on the basis of contribution requests for the recruitment of people with disabilities carried out by private employers in 2008 and in 2009, respectively.
188. Conforme a lo dispuesto por el Decreto Directorial de 6 de agosto de 2010, registrado por el Tribunal de Cuentas el 1 de octubre de 2010 y en curso de publicación en la GU, los recursos del Fondo que deben incluirse en el ejercicio 2009-2010 (42 millones de euros) se distribuyen entre las regiones y las provincias autónomas sobre la base de las solicitudes de contribuciones para la contratación de personas con discapacidad presentadas por los empleadores privados en 2008 y en 2009, respectivamente.

It's a Cessna Directorial, a nine seater!
¡Es una Cessna Directorial, nueve asientos!

Barras tickled four fingers with the trinity of plumes on his directorial hat.
Barras se acarició cuatro dedos con las tres plumas de su sombrero directorial.

directivo aggettivo

Certain important directorial posts at Confederation level are allocated on the basis of a quota system that ensures a balance between regions and strengthens the representation of peripheral areas.
En la Confederación, ciertas funciones directivas importantes se adjudican sobre la base de un sistema de cupos que garantiza un equilibrio entre las regiones y fortalece la representación de las regiones periféricas.

:: Directory of funds and programmes (leadership, websites, major publications)
:: Guía de los fondos y programas (personal directivo, páginas web, principales publicaciones)

In this field, too, considerable differences exist in the exercise of directorial functions, which are more rarely performed by women.
También en esta esfera se comprueban diferencias importantes en el ejercicio de funciones directivas, que las mujeres asumen menos seguido.

The Local Education Directories in the regions where the minority schools operate take great care to maintain the number of students in those schools in order to keep the schools open.
Las Juntas Directivas Locales de Enseñanza de las regiones en las que existen escuelas de las minorías se esfuerzan por mantener el número de alumnos en esas escuelas para que sigan abiertas.

Boletim Brasileiro de Direito Internacional (Brazilian Bulletin of International Law), São Paulo-Rio de Janeiro-Brasília, member of the Directory Board (1972-1979)
Boletim Brasileiro de Direito Internacional (Boletín Brasileño de Derecho Internacional), San Pablo-Río de Janeiro-Brasilia, miembro de la Junta Directiva (1972 a 1979)

:: Directory of key Secretariat officials and senior management
:: Lista de funcionarios superiores t personal directivo de la Secretaría

But although the proportion of women teachers in higher education is almost the same as in primary/secondary schools, there is a large preponderance of men among the directorial personnel.
Pero, si bien los porcentajes de profesores en la enseñanza superior y de maestras en la enseñanza media son muy similares, entre el personal directivo predominan abrumadoramente los hombres.

It's all in the directories provided, and, believe you me, you'll have plenty of time to read them.
Está todo en las directivas provistas, y créanme, tendrán mucho tiempo para leerlas.

So you don't reach out to the obvious directorial talent to headline the commercial?
¿Así que no te acercaste al obvio talento directivo para encabezar el comercial?

I'm just going to see if Mr Palmer's in his dressing room, have a directorial chat.
Solo iba a ver si Mr. Palmer está en su camerino, para tener... - ... una charla directiva.

“Look in the Organization Directory, if you want,” said Paul.
—Fíjate en la guía de la Junta Directiva de la Organización, si quieres —dijo Paul—.

“And may I suggest, as we mull over possible plans of action, that we don’t forget that Abaddon has unexcelled directorial powers in metaconcert.
Y me gustaría sugerir, mientras meditamos en posibles planes de acción, que no debemos, olvidar que Abaddón posee unos poderes directivos sin parangón en el metaconcierto.

Agronomic engineers were present in almost every area of agribusiness, sometimes in technical posts and most often directorial, but hardly ever became farmers themselves;
Los ingenieros agrónomos están presentes en casi todos los sectores de la industria agroalimentaria, a veces en puestos técnicos, con mayor frecuencia en los directivos, pero casi nunca se convierten en agricultores;

And then, as if to drop the last vestige of his directorial image, he placed his pipe on the table, reached into his pocket for a pack of cigarettes, popped one up to his mouth and snapped his lighter as he began to write on the legal pad.
Entonces, como para abandonar el último vestigio de su imagen directiva, colocó la pipa sobre la mesa, extrajo un paquete de cigarrillos del bolsillo, se llevó uno a la boca y lo encendió mientras comenzaba a escribir.