Traduzione per "difficult route" a spagnolo

Difficult route

• ruta dificil
• difícil ruta

Esempi di traduzione.

ruta dificil

"Do we have a guide?" Forrest asked. "We can find one, I'm sure," Lawford said, "but it's not a difficult route.
—¿Tenemos un guía? —preguntó Forrest. —Podemos buscar uno, estoy seguro —respondió Lawford—, pero no es una ruta difícil.

He had expected to have to scale the cliffs. He was not one, however, to take a difficult route where an easy one presented itself, so he looped a cord around his sword and slung it over his back, since it was too long and cumbersome to carry at his side.
Había pensado que debería escalar los peñascos, pero no era un hombre que se decidiera por la ruta difícil cuando se presentaba una alternativa más fácil, de modo que hizo un lazo con una cuerda en torno a la espada y se la colgó al hombro, pues era demasiado larga y difícil de manejar para llevarla al costado.

difícil ruta

To those who, in any area of human enterprise, be it the settlement of wild forsaken lands or a daring dash into space, follow the difficult route of the pioneers, to the Soviet people this film is dedicated.
A aquellos que, en cualquier ámbito de la iniciativa humana ya sea en el asentamiento sobre tierras inhospitas y salvajes o en osadas travesías espaciales, siguen la dificil ruta que toman los pioneros al pueblo Soviético está dedicada esta película.