Traduzione per "differences in density" a spagnolo

Differences in density

• diferencias en densidad
• diferencias en la densidad

Esempi di traduzione.

diferencias en densidad

lighting a cigarette, prolonging the fire by which we penetrate his inscrutable, hurried face with something that our cowardliness classifies as disdain, because, as it is reconstructed in our look, as it is lifted up on the apex of the momentary fire, he feels the difference of density in the two regions.
encendiendo un cigarro, prolongándose el fuego por el que penetramos en su rostro indescifrable, apresurado, con algo que nuestra cobardía califica de desdén, porque al reconstruirse en nuestra mirada, al alzarse en el ápice del fuego momentáneo, siente la diferencia de densidades de las dos regiones[590].

Thus he went on acquiring the ambivalence between gnostic space, which expresses, which knows, which has a difference of density that contracts to bring forth, and quantity, which in the unity of time revives the look, the sacred character of what in one instant passes from undulant vision into fixed look.
Así fue adquiriendo la ambivalencia entre el espacio gnóstico, el que expresa, el que conoce, el de la diferencia de densidad que se contrae para parir, y la cantidad que en unidad de tiempo reaviva la mirada, el carácter sagrado de lo que en un instante pasa de la visión que ondula a la mirada que se fija.