Traduzione per "die was" a spagnolo

Die was

• morir fue
• matriz era

Esempi di traduzione.

morir fue

They were condemned to die in the desert.
Esas personas fueron condenadas a morir en el desierto.

It will die with a whimper.
Morirá con un quejido.

Native Americans are 579 per cent more likely to die from alcoholism, 475 per cent more likely to die from tuberculosis and 231 per cent more likely to die from diabetes than Americans as a whole;
- Los indígenas americanos tienen un 579% más de probabilidades de morir de alcoholismo, un 475% más de morir de tuberculosis, y un 231% más de morir de diabetes que los americanos en general.

Nobody is going to die,
Nadie se va a morir,

I thought I was going to die.
Pensé que iba a morir.

Lebanon shall never die.
El Líbano nunca morirá.

Injustice is temporary and will die in end.
La injusticia es temporal y terminará por morir.

"No die, no rest": survival in Foya
"Para descansar hay que morir": la supervivencia en Foya

We refuse to die.
Nos negamos a morir.

Their dream will never die.
Su sueño nunca morirá.

My determination to die was so strong that I barely felt the whip.
Mi determinación por morir fue tan fuerte que apenas si sentí el látigo.

Watching her die was my penance for the sin I thought I could escape.
Verla morir fue mi penitencia por el pecado del que pensé que podía escapar.

The last one to die was Dounia.
El último en morir fue Dounia.

The first to die was the nine-year-old daughter.
La primera en morir fue la hija de nueve años.

The first time I thought I would die was when I was protecting Tevan from some boys twice my size...
La primera vez que pensé que iba a morir fue cuando estaba protegiendo a Tevan de algunos chicos el doble de altos...

First to die was Rooney.
El primero en morir fue Rooney.

The first to die was Father Van.
El primero en morir fue el Padre Van.

Driving up here to die was the first thing I ever believed in.
Conducir hasta aquí para morir fue lo primero en lo que creí en mi vida.

Accept, submit, yield, die, die, die, die!
¡Aceptar, padecer, ceder, morir, morir, morir, morir!

I will die and she will die.
Yo moriré, y ella morirá también.

Or die and let die.
O morir y dejar morir.

You will die, and Olympus will die with—
Morirás, y el Olimpo morirá con…

“You’re going to die—to die. You’re going to die now.
—Vas a morir… a morir. Vas a morir ahora.

This is called: Die before you die.
A esto se le llama «morir antes de morir».

"How shall she die?" "Die?"
¿Cómo habrá de morir? —¿Morir?

What was it like to die and yet not die?
¿Cómo es morir sin morir?

But to die alone is not to die in loneliness.
Pero morir solo es morir desolado.

matriz era

Beyond commerce, innumerable other productive activities, such as, mechanical, carpentry, and welding workshops, tool and die, to mention but a few, do also occur in the informal sector.
Además del comercio, en el sector no estructurado existen también innumerables actividades productivas de distinta naturaleza, tales como talleres de mecánica, carpintería y soldadura, de herramientas y matrices para dar algunos ejemplos.

Upon arrival at noon, it inspected the workshop where equipment is manufactured and the central quality control laboratory, as well the die shop and the building where high precision work is done.
A su llegada a las 12.00 horas, inspeccionó el taller de fabricación de equipos y el laboratorio central de control de calidad, así como el taller de matrices y el edificio de trabajos de alta precisión.

and yet it is a die made by my own hand;
y sin embargo es una matriz hecha por mi propia mano;

Start making die stampers and flying to Japan--but what'll we tell Barrows?"
Que empiecen a hacer matrices y que viajen a Japón… pero ¿qué le diremos a Barrows?

But now there are three number nines each bearing my genuine and original die of that number.
Pero ahora hay tres números nueve, cada uno de ellos con mi auténtica y original matriz de ese número.

My job was to put the disc on the die, pull the lever and get my fingers out of the way before the guard came down.
Mi trabajo consistía en colocar ese disco en la matriz, tirar de la palanca y sacar rápido los dedos de allí, antes de que bajara la cubierta.

He knew that a law did not die of age, that it must be legislated to death, and out of the moldering past he had dug up every trick and trap of his trade.
Sabía que las leyes no morían de viejas; que para abolir una es preciso dictar otra nueva; y de la matriz de la tradición había sacado todos los secretos de su especialidad.

Binnen Minuten saßen sie mit identischen Kugelköpfen da, vernahmen ein Zischen, als die Verbindungsluke zwischen Mutterschiff und Landeeinheit schloss, dann ein hohles Klonk.
Al cabo de pocos minutos, ya sentados con idénticas cabezas esféricas, oyeron un siseo cuando se cerró la escotilla de conexión entre la nave matriz y la unidad de alunizaje, y luego un sonido seco.