Traduzione per "develop measures" a spagnolo

Develop measures

• desarrollar medidas

Esempi di traduzione.

desarrollar medidas

Strengthen the knowledge base. Institutions and researchers will be encouraged to acquire more knowledge of children's and young people's use of the Internet in order to develop measures in this area.
Reforzar la base de conocimientos: se alentará a las instituciones y a los investigadores a que adquieran más conocimientos sobre el uso que hacen de Internet los niños y los jóvenes con miras a desarrollar medidas en este sector.

6. Developing measures for the early detection of children with disabilities or at risk of disability, such as testing, measuring and other tools and methods of assessment.
6. Desarrollar medidas de detección temprana de niños con discapacidad y que corren peligro de desarrollar discapacidad mediante análisis, uso de tablas de percentiles y otros instrumentos y medios de evaluación;

8. The second pillar includes the drafting of GSGE Projects, in order to develop measures for combating inequality problems in specific thematic fields of public policy.
8. El segundo pilar incluye la elaboración de los proyectos de la SGIG con objeto de desarrollar medidas contra los problemas de desigualdad en ámbitos concretos de la política pública.

We also remain committed to developing measures to verify compliance with the BTWC.
También seguimos decididos a desarrollar medidas para verificar el cumplimiento de la Convención.

The Act also provides for the allocation to the cantons of time-limited financial aid to help them establish and develop measures for children and young people.
La ley también dispone conceder a los cantones ayudas financieras de duración limitada para contribuir a implantar y desarrollar medidas en favor de los niños y los jóvenes.

The purpose of the Action Plan is to support and develop measures promoting good ethnic relations and preventing ethnic discrimination and racism in Finnish society.
El objetivo del Plan de acción es respaldar y desarrollar medidas para fomentar las relaciones étnicas e impedir la discriminación étnica y el racismo en la sociedad finlandesa.

In this context, there is still ample room to develop measures to realize the objectives of the 1971 Declaration.
En este contexto, todavía hay un amplio campo para desarrollar medidas encaminadas al cumplimiento de los objetivos de la Declaración de 1971.

The authorities note that the participants in the hearings recommended that the Ministry of Defence develop measures regarding unacceptable use of force, violence and oppression against the civilian population.
Las autoridades señalan que los participantes en las sesiones recomendaron que el Ministerio de Defensa desarrollara medidas relativas al uso inaceptable de la fuerza, la violencia y la opresión contra la población civil.

Recommendations resulting from the project will be taken into consideration when developing measures in the Government's new Plan of Action to Combat Domestic Violence, to be launched in 2007.
Las recomendaciones resultantes del proyecto se tendrán en cuenta al desarrollar medidas en el marco del nuevo Plan de Acción del Gobierno para la prevención de la violencia doméstica que se pondrá en marcha en 2007.

In Switzerland, efforts to develop measures that would make it easier to reconcile work and family life are proceeding slowly.
En Suiza, los esfuerzos para desarrollar medidas que faciliten la conciliación del trabajo y la vida familiar progresan lentamente.

Our institute is mandated to develop measures to counter terrorism.
Le han dado instrucciones a nuestro Instituto para desarrollar medidas de contra-terrorismo.