Traduzione per "destroying himself" a spagnolo

Destroying himself

• destruyéndose
• destruirse a sí mismo

Esempi di traduzione.

destruyéndose

I couldn't imagine his arbitrarily destroying himself.
Yo no podía imaginarle destruyéndose arbitrariamente.

He wasn't really destroying himself, he was stopping himself from developing.
En realidad no estaba destruyéndose, solo estaba dejando de desarrollarse.

Then he went back to London and continued to try to destroy himself there.” “He didn’t succeed?”
Regresó a Londres y siguió destruyéndose. —¿No lo consiguió?

He kept on rhythmically destroying himself until at last he had found his heart;
Siguió destruyéndose rítmicamente hasta que por fin encontró su corazón;

However, Second Prize was so busy destroying himself, he’d scarcely notice anyone giving him a hand.
Sin embargo, Segundo Premio estaba tan ocupado destruyéndose a sí mismo que apenas reparaba en que alguien le echase una mano.

But only at high levels of culture does he realize that he is collectively insane, that fight against it as he will he will always destroy himself-and rise anew out of the ashes.
Pero sólo en altos niveles de cultura se da cuenta de que está colectivamente loco, de que siempre acabará destruyéndose, para surgir con más fuerza de sus propias cenizas.

“Rooty-tooty,” said the wretch, who would have gone on destroying himself without my assistance had he not followed his mantra by suddenly peering at me with a hideous mixture of delight and confusion and saying, “Hey, man, talk about long time no see.
Ruti-tuti —prosiguió el miserable, que habría seguido destruyéndose sin mi ayuda si no hubiese seguido con su cantinela y no me hubiese echado una ojeada llena de una horrible mezcla de deleite y confusión, para luego añadir—: ¡Eh, hombre! Hablando de ver… hace tiempo que no nos vemos.

destruirse a sí mismo

It’s like he’s determined to destroy himself.
Es como si hubiera decidido destruirse a sí mismo.

The pain of destroying himself was unendurable. Pain?
El dolor de destruirse a sí mismo era insoportable. ¿El dolor?

The Warrior stops before he destroys himself.
Entonces el guerrero se detiene antes de destruirse a sí mismo.

Andrew possessed the face of a man who was determined to destroy himself.
El rostro de Andrew era el de un hombre que estaba decidido a destruirse a sí mismo.

He could not use the Elfstone that way without destroying himself.
No podía usar la piedra de esa forma sin destruirse a sí mismo.

All he could decently and logically do was destroy himself.
Todo lo que lógica y decentemente podría hacer era destruirse a sí mismo.

Ultimately destroying himself because that’s who he was really destroying when he destroyed others.”
En última instancia destruirse a sí mismo, porque es en realidad lo que hacía cuando destruía a los demás.

The figure who arose from the inferno to destroy himself, the fruit of his marriage and his own work is nothing more than a phantom.
Quien volvió del infierno para destruirse a sí mismo, al fruto de su matrimonio y su obra no fue más que un espectro.

He seemed to want to destroy himself and everything. But the weapons were guarded by his men and the room contained little he could smash.
Parecía que quisiera destruirse a sí mismo con todo lo que encontrase, pero sus hombres habían guardado las armas y había poco que destrozar en el cuarto.