Traduzione per "desolately" a spagnolo
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Not quite torture, it was a limbo of desolating discomfort.
No era por completo una tortura, sino más bien una cárcel desoladoramente incómoda.
He went home desolately ascetic, and longed for Orchid all the night.
Volvió a casa desoladoramente ascético y estuvo toda la noche anhelando a Orquídea.
The evidence shows that he had been exceptionally dedicated, and it is precisely that rigorous and unbending attitude of spirit--the concept of duty and obedience above all which dwells unshakably in the mind of every good soldier--that gives his memoirs a desolating convincingness.
La evidencia de los hechos demuestra que siempre estuvo excepcionalmente dedicado a lo que él consideraba su deber, y es precisamente esta rigurosa e inflexible actitud de su espíritu —el concepto del deber y la obediencia por encima de todo, que permanece firme e imperturbable en la mente de todo buen soldado— lo que hace que sus memorias sean tan desoladoramente convincentes.
Most of the people wept desolately, and all were ordinary Romans.
La mayoría de la gente lloraba desconsoladamente, y todos eran romanos corrientes.
he shivered and shuddered, wept desolately behind his hands. Now this.
comenzó a tiritar y se estremeció; estuvo llorando desconsoladamente con el rostro entre las manos.
They retreated keening until they were swallowed up in their fens, where they huddled and mourned desolately.
Se retiraron lamentándose hasta que fueron engullidos por los pantanos, donde se agruparon y lloraron desconsoladamente.
They wanted their robes, and wept for them desolately, but the caves were a thing of the past, and so were their robes.
Ellos querían sus túnicas, y lloraban por ellas desconsoladamente, pero las grutas eran un asunto del pasado, y las túnicas, también.
Still weeping desolately for the loss of her beloved George, Lydia went to sleep.
Aunque seguía llorando desconsoladamente por la pérdida de su amado George, al final Lydia se quedó completamente dormida.
Patty began to cry again very desolately. “I’m sorry,” Joyce said. “Did I misunderstand?”
Patty se echó a llorar de nuevo desconsoladamente. —Lo siento —dijo Joyce—. ¿He entendido mal?
And though he might have the strength to fulfil what his life would now demand of him, he was utterly and desolately alone.
Y, aunque tuviera la energía necesaria para cumplir con lo que la vida le exigiera, estaba completa y desconsoladamente solo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test