Traduzione per "descend upon" a spagnolo

Descend upon

• descienda sobre
• descender sobre

Esempi di traduzione.

descienda sobre

May the blessing of almighty God, Son and Holy Spirit descend upon you.
La bendición de Dios, Hijo y Espíritu Santo, descienda sobre vosotros.

She descends upon me like a plague of locusts every time the Baptist appears.
Ella desciende sobre mí como una plaga de langosta cada vez que aparece el bautista.

May the darkest storms descend upon you!
Que la oscura tormenta descienda sobre tí!

Father, Son and Holy Spirit descend upon you and remain with you forever.
Padre, Hijo y Espíritu Santo, descienda sobre ti y permanezca contigo para siempre.

Father, Son and Holy Spirit descend upon you.
Padre, Hijo y Espíritu Santo descienda sobre vosotros.

May the wrath of Shiva descend upon you.
Que la ira de Shiva descienda sobre usted.

This patriarch descends upon me.
El patriarca desciende sobre mí.

a ray of light descends upon the holy vessel.
un rayo de luz desciende sobre la obra santa.

Hell is descending upon this city.
El infierno desciende sobre esta ciudad.

"Peace finally descends upon the family West."
"La paz finalmente desciende sobre la familia West".

Terror does not descend upon them from the skies, out of a nothingness.
El terror no desciende sobre ellos desde el cielo, de la nada;

you worry about the shadow descending upon those you love.
te preocupa que la sombra descienda sobre los que amas.

Her father was praying, “Descend upon Thy people, God.”
Su padre oraba: «Desciende sobre tu pueblo, Dios».

A sort of awesome, eternal timelessness descends upon the universe;
Desciende sobre el universo un temor reverencial, una intemporalidad eterna;

If You hear me, may Your First Ka descend upon me like a tent.
Si me oís, que vuestro primer Ka descienda sobre mí como una tienda.

May the blessing of God Almighty, Father, Son, and Holy Spirit, descend upon you.
La bendición de Dios Todopoderoso, Padre, Hijo y Espíritu Santo, descienda sobre vosotros.

The night-owl, according to Horapollo, is a symbol of death, for the night-owl suddenly descends upon the young of the crow in the night, as death comes upon a man suddenly.
La lechuza, según Horapollo, es un símbolo de la muerte, «pues la lechuza desciende súbitamente sobre los cuervos más jóvenes en medio de la noche, tal como desciende la muerte sobre los hombres».

sometimes in winter when it is dark they look like large consecrated wafers waiting for the Holy Ghost to descend upon them.
en invierno, cuando no luce el sol parecen grandes obleas en espera de que el Espíritu Santo descienda sobre ellas.

When a man disregards a sworn promise, he needs to have it enforced for him, or chaos descends upon the world, wouldn’t you say?”
Cuando un hombre no cumple una promesa, alguien tiene que recordárselo, o el caos desciende sobre el mundo, ¿no os parece?

descender sobre

A powerful force was about to descend upon the town.
Una poderosa fuerza estaba a punto de descender sobre la ciudad.

Tell me, Eliyahu, seriously do you know what light will descend upon us tomorrow?
Dime, Eliyahu, seriamente ¿sabes qué luz descenderá sobre nosotros mañana?

Unfortunately, my people will descend upon what's left of the Commonwealth like vultures.
Por desgracia, mi pueblo descenderá sobre lo que queda de la Mancomunidad como buitres.

when God will return and descend upon Earth to judge the living and the dead according to the good and evil of their earthly lives.
cuando Dios regresará y descenderá sobre la Tierra a juzgar a los vivos y a los muertos según lo bueno o lo malo de sus vidas terrenales.

Patrick's trustee, some hideous man is about to descend upon me like a vulture and rob me of my child.
El fiduciario de Patrick, un hombre horrible va a descender sobre mí como un buitre y me robará a mi niño.

I shall descend upon this Earth and shine!
¡Yo descenderá sobre esta Tierra y brillaré!

The whole tribe might descend upon us at any moment.
Toda la tribu podría descender sobre nosotros en cualquier momento.

The day is coming when the sword shall descend upon her legions.
Llegará el día en el que la espada descenderá sobre sus legiones.

He could suddenly descend upon us.
Que de repente el podría descender sobre nosotros.

We are racing against ourselves, my dear, and shall either take life to the dead stars or let death descend upon our world.
Estamos compitiendo contra nosotros mismos, queridos, y llevaremos.. ...la vida a las estrellas muertas o la muerte descenderá sobre nuestro mundo.

Daerils began to descend upon the townspeople.
Los daerils empezaron a descender sobre la gente.

He will descend upon you, he will make his abode in you.
Él vendrá, os lo prometo. Descenderá sobre vosotros y hará su morada en vosotros.

From the moment your checks began to descend upon us like bounteous rain.
Desde el momento en que sus cheques comenzaron a descender sobre nosotros como lluvia abundante.

“A year?” A look of thunder descended upon his brow and his voice was like a whiplash.
—¿Un año? —Un enorme nubarrón negro pareció descender sobre su ceño, y su voz restalló como un látigo—.

A horde of demons had tried to descend upon the City at that moment, but the power of the weird held them back.
Una horda de demonios intentó descender sobre la Ciudad en aquel momento, pero el poder de lo extraño los retuvo.

Horrified, I watched them descend upon him again. Before I could shout Tristram had fallen.
Horrorizado, vi cómo volvían a descender sobre él. Tristram cayó sin darme tiempo a gritar.

The Holy Spirit shall descend upon you, and you shall bear a son of God, just as Adam, before whom there was no other man, was conceived of the Holy Spirit.
El Espíritu Santo descenderá sobre ti y tú tendrás un hijo de Dios, lo mismo que Adán, antes del cual no hubo otro hombre, fue concebido del Espíritu Santo.