Traduzione per "department for museums" a spagnolo

Department for museums

• departamento de museos

Esempi di traduzione.

departamento de museos

383. The Department of Museums maintains and administers the following museums of cultural significance and interest, established by the Government, in Colombo and the provinces, to inform and educate the public of their cultural heritage.
383. El Departamento de Museos mantiene y administra los siguientes museos de significado e interés cultural, establecidos por el Gobierno en Colombo y en provincias, para informar y educar al público sobre su patrimonio cultural.

The Malta Council for Culture and the Arts replaces the Department for Museums.
El Consejo de Malta para la Cultura y las Artes reemplaza al Departamento de Museos.

10. Kuwait Department of Museums and Antiquities -- one file, containing 123 documents;
10. Documentación del Departamento de Museos y Antigüedades: un archivo con 123 documentos;

Further, Department of Museums and Monuments which is responsible for cultural sites is not structurally linked, making coordination and delivery of cultural programmes difficult.
Además, el Departamento de Museos y Monumentos, que se encarga de los sitios culturales, no está vinculado estructuralmente, lo que dificulta la coordinación y la ejecución de programas culturales.

Under the Ministry of Tourism, the Department of Museums and Monuments has the responsibility to: i) identify, document and establish an inventory of the sites and monuments in the country; ii) Maintain sites and monuments which have been gazetted, preserved and protected as national objects under the Historical monuments Act, Cap 128; iii) Conduct outreach programmes to schools and communities about the importance of cultural heritage preservation and management; iv) Carry out paleontological, archaeological, historical, ethnographical, ethno-musicology and anthropological research; and v) Establish, manage and maintain local, regional and national museums.
207. Dentro del Ministerio de Turismo, el Departamento de Museos y Monumentos tiene la obligación de: i) definir, documentar y hacer un inventario de los sitios de interés cultural y monumentos del país; ii) mantener los sitios y monumentos que han sido incluidos en la lista de la Ley de Monumentos Históricos (Cap. 128), para su conservación y protección; iii) llevar a cabo programas de divulgación en escuelas y comunidades sobre la importancia de preservar y administrar el patrimonio cultural; iv) llevar a cabo investigaciones paleontológicas, arqueológicas, históricas, etnográficas, etnomusicológicas y antropológicas; y v) establecer, administrar y mantener los museos locales, regionales y nacionales.

Department of Museums and Monuments
Departamento de Museos y Monumentos

The Mobil Museum of the Department of Museums has display panels depicting aspects of the culture of Sri Lanka.
El Museo Móvil del Departamento de Museos expone diversos trabajos gráficos que describen distintos aspectos de la cultura de Sri Lanka.

699. The Department of Museums and Monuments of the Department of Culture has begun setting up educational workshops in the national museums.
699. El Departamento de Museos y Monumentos del Departamento de Cultura comenzó a poner en funcionamiento talleres didácticos en los museos nacionales.