Traduzione per "deny justice" a spagnolo

Deny justice

• negar la justicia
• denegar justicia

Esempi di traduzione.

negar la justicia

Criminals cannot go unpunished nor the victims denied justice.
Los criminales pueden quedar sin castigo, ni se puede negar la justicia a las víctimas.

This means that many cases of grave human rights violations will not be investigated, and victims and their families will be denied justice.
Esto significa que muchos casos de graves violaciones de los derechos humanos no se investigarán y se negará la justicia a las víctimas y a sus familias.

denegar justicia

The Prosecutor should be allowed to perform his or her tasks without unnecessary hindrance, but subject to the control of the Pre-Trial Chamber. Undue delays could deny justice to victims of atrocities.
14. Opina que debe permitirse al Fiscal que lleve a cabo sus tareas sin impedimentos innecesarios, pero sujeto al control de la Sala de Cuestiones Preliminares, y dice que los retrasos indebidos equivalen a denegar justicia a las víctimas de las atrocidades.

A new status of subsidiary protection could be granted aliens exposed to serious threats to their safety in their country of origin, and it was prohibited to extradite a person who risked being denied justice or being submitted to torture in the requesting State.
Puede concederse un nuevo estatuto de protección subsidiaria a los extranjeros que estarían expuestos a graves ataques contra su integridad en su país de origen respectivo, y está prohibido extraditar a una persona a la que se le pudiese denegar justicia o que pudiese ser torturada en el Estado solicitante.

Not denying justice but diverting cases to the most cost-effective procedures that in many instances also offer victims more than court-based solutions; in other words, diversion.
No se trata de denegar justicia sino de remitir casos a entidades que apliquen los procedimientos más eficaces en función del costo y que muchas veces también ofrecen a las víctimas algo más que soluciones puramente jurídicas; en otras palabras, la remisión de los casos.