Traduzione per "dense jungle" a spagnolo

Dense jungle

• selva densa
• densa selva

Esempi di traduzione.

selva densa

Outside, there's a secluded beach, a quiet, dense jungle.
Fuera hay una playa apartada, tranquila, con selva densa.

But it is a hot, dense jungle, with many swamps.
Pero está cubierto de una selva densa y calurosa, repleta de pantanos.

They could make out the candelabra shapes of giant euphorbia rising above the dense jungle.
Distinguían los brazos en candelabro del euforbio gigan­te que se alzaba sobre la selva densa.

The memory bluffed with the monotonous surroundings of the cliffs and the dense Jungle of the walls, and our senses were dulled by the heat and the insects and the roar of water and the repetitive, unremitting toil at the oars i But, strangely, I do remember the confluence of the Dandera and the Abbay for two reasons.” “Yes?”
El paisaje monótono de los pre­cipicios y la selva densa de las paredes confundían la memoria, y para colmo estábamos atontados por el calor y los insectos y el ru­gido del agua y el trabajo incesante de remar. A pesar de todo, recuerdo la confluencia del Dandera con el Abbay por dos razones. —Ah, ¿sí?

densa selva

Let's stay close together, this is a dense jungle
Permanezcamos juntos, esta es una densa selva.

Few roads cut through the dense jungle of northern guateala today, but archaeologist Richard Hansen tells me that 2,000 years ago this was one of the great cities of the world.
Hay pocos caminos abiertos a través de la densa selva del norte de la Guatemala de hoy, pero el arqueólogo Richard Hansen me dice que hace 2.000 años, esta fue una de las grandes ciudades del mundo.

'We soldiered on with the Range Rover up front, forging a path through the dense jungle.'
'Continuamos con el Range Rover liderando la marcha, forjando un camino a través de la densa selva.'

Do not be so ungrateful, do not forget who I love you and who in your dense jungle lost and found.
No seas tan ingrata, no olvides quién te amó y quién en tu densa selva se perdió y se encontró.

Intricate cave systems and Hidden under this dense jungle, The awe inspiring world where
Y oculto bajo esta densa selva, el inspirador mundo de minerales de Goa Jomblang donde los equipos vendrán a hacer espeleología.

Those areas are surrounded by miles of dense jungle.
Esas áreas están rodeados por miles de densa selva.

The dense jungle had disappeared.
La densa selva había desaparecido.

The twin rails of the train tracks were being swallowed by the dense jungle.
Los raíles gemelos de las vías estaban siendo devorados por la densa selva.

It appeared just like the others: volcanic ridges and ravines, heavily overgrown with dense jungle.
Presentaba el mismo aspecto que las otras: una densa selva, crestas volcánicas y barrancos.

After working his way through dense jungle, he could finally see exactly where he was.
Tras abrirse paso por la densa selva sabía por fin dónde se hallaba.

In the fading afternoon light, the helicopter skimmed low along the coast, following the line where the dense jungle met the beach.
El helicóptero sobrevolaba a baja altura la costa en la tenue luz vespertina, siguiendo la línea donde se unían la playa y la densa selva.

“That does it.” In the hot, quiet clearing, Eddie stared toward the high circular rim of the crater, rising in the distance above the dense jungle.
—anunció. Desde el claro tórrido y callado, Eddie observó el elevado borde circular del cráter, que se alzaba a lo lejos sobre la densa selva.

But dense jungles around Müning meant that the only practical way his troops could approach Müning was over the broad expanse of Lake Toyemotika.
Pero, debido a las densas selvas que rodeaban Müning, el único modo en que sus hombres podían aproximarse a la capital era cruzando toda la extensión del lago Toyemotika.

TWENTY SEVEN The priest figure identified himself by the single name of 'Malcolm.' They travelled south on hidden routes that alternated between steep rocky climbs, winding grottoes, and dense jungle.
La figura sacerdotal se identificaba con el nombre de «malcolm», Viajaron hacia el sur por caminos ocultos en los que se alternaban zonas rocosas, grutas y densas selvas.

The slide-projector operator focused quickly to show a satellite image of a dense jungle, in the middle of which a circular area had been absolutely flattened, a crater excavated with almost perfect symmetry.
Sobre la pantalla apareció la imagen fotografiada desde un satélite de una densa selva, en mitad de la cual los árboles habían sido arrancados y la superficie destrozada formando un círculo casi perfecto.

A thin layer of grimy soot seemed to cover everything, and they moved as quickly as possible through discarded iron bed frames and musty, stained mattresses, pushing ahead on a path that seemed no different from moving through a dense jungle of abandoned items.
Se movieron lo más rápido posible entre herrumbrosos bastidores de cama y colchones mohosos, como si cruzaran una densa selva de objetos abandonados.