Esempi di traduzione.
Technological demonstration.
Demostración tecnológica.
A marvelous demonstration.
Una demostración maravillosa.
Another fabulous demonstration.
Otra fabulosa demostración.
A practical demonstration.
- Una demostración práctica.
As much as this was a demonstration of my power, it was also a demonstration of yours.
En tanto esto fue una demostración de mi poder, también fue una demostración del tuyo.
“After the demonstration, you are to tell nobody. Is that understood?” “What demonstration?”
Después de la demostración, no se lo contará a nadie. ¿Lo ha comprendido? —¿Qué demostración?
It was a logical demonstration;
Era una demostración lógica;
Was this a demonstration of their gratitude?
¿Era esto una demostración de gratitud?
This was the end of the demonstrations.
Con esto concluyeron las manifestaciones.
One could admit that there were demonstrations and that those demonstrations were quite vocal.
Se podía admitir que había manifestaciones y que tales manifestaciones eran muy ruidosas.
Demonstrations and "clashes"
Manifestaciones y "enfrentamientos"
Demonstrations, insults, protests.
Manifestaciones, insultos, protestas.
Arrests, demonstrations, interrogations.
Arrestos, manifestaciones, interrogatorios.
Another demonstration, Boyle?
¿Otra manifestación, Boyle?
“Like at the demonstration?”
—¿Como en la manifestación?
The left will demonstrate for me, the right will demonstrate against me.
La izquierda hará una manifestación por mí, la derecha hará una manifestación contra mí.
They hoped for what Zinoviev called ‘a demonstration within a demonstration’.
Esperaban lo que Zinóviev llamó «una manifestación dentro de la manifestación».
They say it was a demonstration.
Ellos lo llaman manifestación.
That was another demonstration of Algeria's diplomatic double standards.
Esta es otra muestra del doble rasero diplomático de Argelia.
I call on you to demonstrate wisdom.
Los exhorto a dar muestras de sabiduría.
The summary demonstrates the increase in the Division’s workload.
El resumen muestra que ha aumentado el volumen de trabajo de la División.
2. Demonstrate greater patriotism, restraint and moderation;
2. Que den muestras de patriotismo y de moderación;
They demonstrate great resilience, imagination and creativity.
Dan muestras de gran resistencia, imaginación y creatividad.
It calls upon them to demonstrate such an undertaking.
Se los insta a que den muestras de ese compromiso.
The following table demonstrates their distribution:
El cuadro siguiente muestra su distribución.
That demonstrates what can be done.
Ello es muestra de lo que puede hacerse.
Israel's experience demonstrates that clearly.
La experiencia de Israel lo muestra claramente.
Above all, we must demonstrate political will.
Sobre todo, debemos dar muestras de voluntad política.
Demonstrates how few actually know.
Muestra lo poco que realmente sabemos.
No, that's the demonstrator.
No, esto fue de muestra.
Would you like an advanced demonstration?
¿Quieren que se los muestre?
What kind of demonstration?
Qué clase de muestra?
- Demonstrate what you did.
- Muestre lo que usted hizo.
Allow me to demonstrate.
Permita que se lo muestre.
Looks like a demonstration model.
Parece una muestra gratuita.
I'd be happy to demonstrate both.
Con gusto le muestro ambos.
Or demonstrated with actions.
O se muestra con gestos.
Permit me to demonstrate.
Permítame que se lo muestre.
a demonstration model, so to speak.
un modelo de muestra, como quien dice.
‘To demonstrate good sense.’
—Que muestres sentido común. —Vete.
I was what they call their “token Mexican,” their nice demonstration Mexican, and they say a button’s enough for a demonstration.
Era lo que ellos llaman su "token Mexican", su mexicanito de muestra, y dicen que para muestra basta un botón.
“I think it would be better if I demonstrated it.”
-Creo que será mejor que te la muestre.
Nature demonstrated no religion.
La naturaleza no daba muestras de seguir ninguna religión.
You have demonstrated great ingenuity.
Has dado muestras de un agudo ingenio.
Nor did the evidence demonstrate a loss.
Las pruebas tampoco demostraban la existencia de una pérdida.
However, there is evidence demonstrating the existence of such cases.
Sin embargo, hay pruebas de que se recurre a tales métodos.
50. Self-Governance Demonstration Project.
50. Proyecto de prueba en materia de autonomía.
That is a clear demonstration of political will.
Fue una prueba de voluntad política.
The Asian financial crisis demonstrated the truth of that statement.
La crisis financiera de Asia es prueba de ello.
The technology will be demonstrated shortly;
La tecnología se pondrá a prueba próximamente;
In addition, there is no evidence that demonstrates that the projects proceeded.
160. Además, no hay pruebas de que se llevaran adelante los proyectos.
When am I could see the his demonstration.
¿Cuándo podré ver una prueba?
I'm gonna need a little proof. Let's have a demonstration.
Pruebe que es real.
The demonstration is over.
La prueba terminó.
Let me demonstrate "proof" .
Permítame darle pruebas.
A demonstration. A gesture.
Una prueba, un gesto.
Only demonstration bullets.
Sólo balas de prueba.
When are you doing the demonstrations?
cuando vas a hacer las pruebas?
É - allowed me to demonstrate?
Ah, ¿puedo hacer una prueba?
Tonight I demonstrated you my compromise.
Esta noche les he dado una prueba de transigencia.
This is a demonstration model.
Éste es un modelo para pruebas.
It cannot be “tested”-“demonstrated.”
No puede «ponerse a prueba», no se puede «demostrar».
Dozens of deaths had demonstrated that.
decenas de muertos eran una prueba concluyente.
No, Crach, no demonstrations of bravery and manliness.
No, Crach, ninguna prueba de hombría y valentía.
He wants to demonstrate his sincerity.
Quiere dar una prueba de su sinceridad.
They’re demonstrations of love and affection, and their “excess”
Son pruebas de amor y afecto, y su “exceso”
Another demonstration of the inventiveness—” “Hey, wait!
Otra prueba de la inventiva… —¡Eh, espere!
And they can demonstrate the expertise, if they're tested."
Y si los ponen a prueba, pueden demostrar sus conocimientos.