Traduzione per "demise to" a spagnolo

Demise to

• fallecer a
• desaparici贸n de

Esempi di traduzione.

fallecer a

Such agreement may be revoked at any time and expires upon the demise of one of the spouses.
Ese acuerdo puede revocarse en cualquier momento y expira al fallecer uno de los cónyuges.

After the demise of Imam Khomeini in 1989, the Assembly of Experts (comprising Islamic scholars elected by the people in accordance with the Constitution and which has the responsibility of electing the Leader) appointed Ayatollah Khamenei as the Leader.
En 1989, al fallecer éste, la Asamblea de Expertos -compuesta por eruditos islámicos elegidos por el pueblo de conformidad con la Constitución y que tiene la responsabilidad de elegir al Líder -designó Líder al ayatolá Jamenei.

Yes, persons afflicted with rare diseases and curious deformities sold their bodies for study after their demise, and some doctors donated their cadavers in the spirit of scientific inquiry, but their numbers scarcely met the demand.
Sí, las personas afectadas por enfermedades raras y deformidades curiosas vendían su cuerpo para que lo estudiaran al fallecer y algunos médicos donaban su cadáver en pos de la investigación científica, pero tales cantidades apenas satisfacían la demanda.

More recently and more problematically, another of Cleopatra’s great-uncles had devised an ingenious strategy to protect himself from his conspiring brother. In the event of his demise, Ptolemy X willed his kingdom to Rome.
En tiempos más recientes, otro de los tíos abuelos de Cleopatra había ideado un ingenioso y problemático plan para protegerse de las maquinaciones de su hermano: en caso de fallecer, Ptolomeo X legaba su reino a Roma.