Traduzione per "deliver me" a spagnolo

Deliver me

• líbrame
• libérame

Esempi di traduzione.

líbrame

Dear God, deliver me.
Dios mío, líbrame del mal.

“God, deliver me from evil.”
–Dios, líbrame del mal.

Deliver me from my enemies, O God;
Líbrame de mis enemigos, oh Dios;

“Deliver me from bloodguiltiness, O God, the God of my salvation,” my father reads out.
«Líbrame de la culpa de sangre, oh Dios, el Dios de mi salvación», lee en alto mi padre.

And I heard the boy’s prayers: “Deliver me.” And I saw the Face of Christ in gleaming egg tempera.
Y oí las súplicas del niño: «Líbrame del mal.» Y vi el rostro de Cristo plasmado en la reluciente pintura al temple.

Maurice whispered in the angel's ear: "Traitor, deliver me from this ogress immediately, or you will be answerable for the evil which will soon befall."
—¡Traidor! —susurró el joven D’Esparvieu al oído de su ángel—; líbrame inmediatamente de semejante lechuza o serás responsable de cuantas desgracias ocurran aquí.

As for Cambara, she is reading a verse on a plaque nailed to the lintel: “Deliver me from blood guiltiness, O God.”
el viejo duda si tocar el timbre, mientras Cambara lee el versículo de la placa clavada en el dintel: «Líbrame de delitos de sangre, Dios de mi salvación».

and had been sadly torn between Psalm 119 ("Blessed are the undefiled") and Psalm 140 ("Deliver me, O Lord, from the evil man").
había estado indecisa entre el Salmo 119 («Bienaventurados aquellos que andan en camino inmaculado») y el Salmo 140 («Líbrame, ¡oh Yahvé!, del hombre malo»).

libérame

Deliver me from this madness.
Libérame de esta locura.

“Jesus, deliver me from this.” Why did she haunt him so?
Jesús, libérame de esto. ¿Por qué me persigue de esta manera?

From the dark, the voice sounded desperate, ancient, brittle. "Deliver me.
—En la oscuridad la voz sonaba desesperada, frágil—. Libérame.

Oversoul, because I have put my trust in you, deliver me from the murdering hands of my brothers!
–Alma Suprema, ya que he depositado mi confianza en ti, libérame de las manos asesinas de mis hermanos.

You detest the man who prays, “Lord, give me the Grace and Gift of Faith, and lead me not into temptation and deliver me from evil.
Tú detestas al hombre que ora: “Señor, dame la Gracia y el Don de la Fe, no me dejes caer en tentación y libérame del mal.