Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
A soil management strategy relies on soil biota for the clean-up of organic pollutants, which can be degraded and detoxified by certain soil organisms.
Toda estrategia de ordenación de los suelos depende de la biota terrestre para la "limpieza" de los contaminantes orgánicos mediante determinados organismos del suelo que pueden degradarlos y eliminar su toxicidad.
According to Judge Williams, the police viewed the author with "extraordinary bigotry and bias", describing her as a "filthy, dirty, drug-affected female". That provides support for her claim that the intention was to debase, degrade and punish her.
Según el Juez Williams, la policía trató a la autora con "extraordinaria intolerancia y prejuicio", calificándola de "hembra asquerosa, sucia y drogada", lo que abona su afirmación de que la intención fue envilecerla, degradarla y castigarla.
Violence against women is a continuum, a continuous series of physical, verbal and sexual assaults and acts of sexual violence committed by men against women with the explicit aim of hurting, degrading, intimidating and silencing women; taking away their ability to control their life situation and killing women.
La violencia contra la mujer, se manifiesta como una gradación, como una serie continua de ataques físicos, verbales y sexuales y de actos de violencia sexual cometidos por hombres contra mujeres con el objetivo explícito de herirlas, degradarlas, intimidarlas y silenciarlas, despojarlas de su capacidad para controlar su situación vital y matarlas.
The techniques included the use of loud and incessant music, sleep deprivation, keeping prisoners naked to degrade and humiliate them, and forcibly administering drugs through the rectum to break down their dignity further.
Las técnicas consistían en la utilización de música a alto volumen e incesante, la privación del sueño, mantener a los prisioneros desnudos para degradarlos y humillarlos e inyectarles por la fuerza fármacos en el recto para destruir aún más su dignidad.
The meeting strongly urged that future FAO, the SPC Food Security initiative, the SPB Forests and Trees Program and all other relevant food and agriculture initiatives include components that attempt to build on and enhance these time-tested systems, rather than replacing or degrading them with monocultural systems and imported foods.
En la reunión se instó encarecidamente a que en las futuras iniciativas de la FAO, la iniciativa sobre seguridad alimentaria de la Comunidad del Pacífico, el Programa de apoyo a los bosques y los árboles de las islas del Pacífico y todas las demás iniciativas pertinentes en materia de alimentación y agricultura se incluyan componentes que intenten basarse en esos sistemas, que han demostrado su validez a lo largo del tiempo, y fomentarlos, en lugar de reemplazarlos o degradarlos con sistemas de monocultivo y alimentos importados;
I’d begun to erode and degrade her in my mind.
Yo ya había empezado a erosionarla y degradarla en mi mente.
It seemed to degrade the man, put him in proper prospective.
Parecía degradarlo al hombre, ubicarlo en la perspectiva correcta.
Those who had killed him in such a manner deliberately meant to degrade him.
Los que habían acabado con él de aquella manera habían querido degradarlo.
He was rough and quick, his sole desire to hurt and degrade her.
Fue tosco y rápido, con el único deseo de herirla y degradarla.
My friend, on the other hand, was intending to degrade it, turning it into a fairground attraction.
Mi amigo, en cambio, pretendía degradarlo, convirtiéndolo en una curiosidad de feria.
Benton thinks it’s about degrading, about power, about destruction.”
Benton cree que trata de degradarlas, que es una cuestión de poder, de destrucción.
Lucrecia also shat, and this, rather than degrading her, enhanced her in his eyes and nostrils.
Lucrecia también shited y eso, en vez de degradarla, la realzaba a sus ojos y narices.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test