Traduzione per "defense-industry" a spagnolo

Defense-industry

sostantivo

• industria de defensa

Esempi di traduzione.

industria de defensa sostantivo

The Defense Acquisition Program Act, established in 2006, stipulates that persons intending to sell or mediate (including between two other countries) the sale of key defense industry goods and national defense science or technology to another country must obtain permission from the Defense Acquisition Program Administrator.
La Ley del Programa de Adquisiciones para la Defensa, promulgada en 2006, estipula que las personas que tengan la intención de vender o realizar actividades de mediación (incluidas las que se realizan entre otros dos países) con respecto a la venta a otro país de productos clave de las industria de defensa nacional y de la ciencia y la tecnología deberán obtener la autorización del Administrador del Programa de Adquisiciones para la Defensa.

(a) The conversion of the defense industry of Ukraine to civilian activities;
a) La conversión de la industria de defensa de Ucrania a actividades civiles;

Atomic Energy Organization of Iran (AEOI), Shahid Bakeri Industrial Group (SBIG), Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG), Mesbah Energy Company, Kalaye Electric Company, and Defense Industries Organization (DIO) were listed in the annex to Security Council resolution 1737.
La Organización de Energía Atómica del Irán (AEOI), el Grupo Industrial Shahid Bagheri (SBIG), el Grupo Industrial Shahid Hemmat (SHIG), la Mesbah Energy Company, la Kalaye Electric y la Organización de Industrias de Defensa (DIO) figuraban en la lista del anexo de la resolución 1737 del Consejo de Seguridad.

Amin Industrial Complex is owned or controlled by, or acts on behalf of, the Defense Industries Organization (DIO), which was designated in resolution 1737 (2006).
El Complejo Industrial Amin es propiedad de la Organización de Industrias de Defensa (DIO), que fue designada en la resolución 1737 (2006), está controlado por ella o actúa en su nombre.

(d) Adjustment of restrictions on collective actions by workers in the defense industry
g) Modificación de las restricciones a las acciones colectivas emprendidas por trabajadores de la industria de defensa

:: Defense Industries Organization (DIO)
:: La Organización de Industrias de Defensa (DIO)

By limiting the scope of public services subject to arbitration and the scope of defense industries where industrial action is prohibited and by enhancing the impartiality and specialty of labour relations commissions, a foundation for autonomous negotiation between labor and management was laid while unreasonable systems and practices were abolished.
Al limitar el ámbito de los servicios públicos sometidos a arbitraje y de las industrias de defensa en que la acción sindical está prohibida y al incrementar la imparcialidad y la especialización de las comisiones de relaciones laborales, se sentaron las bases para una negociación autónoma entre trabajadores y patronos, y se puso fin a los sistemas y prácticas abusivos.

“Is he still involved with this thing in OC, the defense industry vendetta?” “Yeah, yeah. More than ever.”
—¿Sigue relacionado con ese asunto en OC, la vendetta contra la industria de defensa? —Sí, sí. Más que nunca.

Senator McCarthy wanted to show that the union had ties to Moscow and had endangered the defense industry.
El senador McCarthy quería demostrar que el sindicato tenía vínculos con Moscú y había puesto en peligro la industria de defensa.

Soon after he got to Washington, he met another woman, Anna DiBattista, a stylish blonde who was working in the defense industry.
Poco después de llegar a Washington, conoció a otra mujer, Anna DiBattista, una rubia elegante que trabajaba en la industria de defensa.

He gave a long lachrymose introduction to Hillis, droning on and on about "air force" this and "space launch" that, and Hillis's contribution to the "defense industry."
Hizo una larga y lacrimosa introducción a Hillis, repitiendo una y otra vez términos como «fuerzas aéreas» y «lanzamientos espaciales» y la contribución de Hillis a la «industria de defensa».

He didn’t want to return to a world where people thought he was a freak or used him as a walking computer, like when he’d worked in the defense industry.
No quería volver a un mundo donde las personas lo tomaban por excéntrico, o lo utilizaban como un ordenador ambulante, como sucedía cuando trabajaba para la industria de defensa.

Everybody laughed, but as Mrs. Moore explained, it was meant as a serious warning to people who worked in defense industries not to say anything that a spy might overhear.
Todo el mundo rió, pero, como explicó la señora Moore, era un aviso serio para que la gente que trabajaba en la industria de defensa no dijera nada que un espía pudiera oír.

It’s like the defense industry is the British before the revolution—they control us in the same way—and we’re the small landowners in Virginia and Massachusetts, determined to take our lives into our own hands again.
La industria de defensa es igual que los ingleses antes de la revolución…, nos controlan del mismo modo, y nosotros somos los pequeños campesinos de Virginia y Massachusetts, decididos a volver a tomar las riendas de nuestras vidas.

But the Chinese had not used the Russian-designed 115-mm gun, opting instead for the 105-mm rifled gun sold to them by Israel Defense Industries, known to America as the M-68.
Pero los chinos no habían utilizado los rifles de diseño ruso de 115 mm y habían optado en su lugar por el de 105 mm que les habían vendido las Industrias de Defensa Israelíes, conocido en Norteamérica como M-68.

“Well, whatever,” McPherson says, uncomfortable with Dan’s raw bitterness. There is a sort of team code in the defense industry, and really, you don’t say things like this. “We’re stuck with it, anyway, so we might as well make the best of it.”
—Bueno, sea lo que sea —dice McPherson, incómodo ante la cruda amargura de Dan…, hay una especie de código de equipo en la industria de defensa, y realmente este tipo de cosas no se dicen—, estamos atascados en ello, así que bien podemos sacar lo mejor que podamos.

He admitted that MI 5 had, for some time, been mounting operations with a view to uncovering foreign spies in British companies, and that they provided free advice mainly to the defense industry and to those developing new technologies when they were preparing to sign large contracts or if there was any suspicion of computer fraud.
Admitió que el MI5 ya montaba, desde hacía tiempo, operaciones con vistas a descubrir la presencia de espías extranjeros en nuestras compañías, y que asesoraba, gratuita y principalmente, a las industrias de defensa y nuevas tecnologías cuando se disponían a firmar contratos importantes o ante sospechas de fraude informático.