Traduzione per "deeply enough" a spagnolo

Deeply enough

• suficientemente profundo
• con suficiente profundidad

Esempi di traduzione.

suficientemente profundo

They assumed my son killed himself. They didn't look deeply enough at anything.
Asumieron que mi hijo se había suicidado y no miraron nada lo suficientemente profundo.

If one person is regressing deeply enough, the dream can actually envelop those dreaming around the first person who's dreaming. And then, everyone in the dream would be in danger of never coming back.
Si una persona está en una regresión lo suficientemente profunda, el sueño puede envolver aquellos sueños alrededor de la primera persona de quién yo hablé que está soñando y luego todos en el sueño estarían en peligro de nunca regresar.

She took in his scent deeply, deeply enough to send a message for him in superviolet, wherever he was now.
Ella captó su aroma profundamente, lo suficientemente profundo como para enviarle un mensaje en supervioleta, dondequiera que estuviera ahora.

For he must have been sleeping between the interruptions, not deeply enough to efface his thoughts completely, but sufficiently to distort them.
Porque debía de dormir entre ruido y ruido, con un sueño no lo suficientemente profundo como para borrar del todo sus pensamientos, pero sí lo bastante para deformarlos.

If he breathed in deeply enough, he thought he could still catch the scent of Wallace Creech the dry sick smell. Wallace.
Si hacía inspiraciones lo suficientemente profundas le parecía que aún podía captar el olor de Wallace Creech, aquella débil pestilencia a enfermedad reseca. Wallace.

"Suit yourselves, then." The man to his right feinted forward strongly, managing to nick Micum on the ribs just deeply enough to make him regret leaving his mail shirt behind in Wolde.
—Como deseéis. El hombre de su derecha fintó una acometida y logró darle un corte bajo las costillas lo suficientemente profundo para hacerle recordar la cota de malla que había abandonado en Herbaleda.

con suficiente profundidad

Have I penetrated then, not deeply enough?
¿Acaso no he penetrado con la suficiente profundidad?

If the bombs were planted deeply enough, they’d pose zero threat to life above ground.
Si las bombas se colocaban a suficiente profundidad, representarían una amenaza cero para la vida sobre la Tierra.

“I must apologize for not having penetrated quantum mechanics deeply enough,” he admitted at the very outset.
«Debo pedir excusas por no haber penetrado en la mecánica cuántica con la suficiente profundidad», admitió ya desde el primer momento.