Traduzione per "deep dish" a spagnolo

Deep dish

• plato hondo

Esempi di traduzione.

plato hondo

If there is anything better than Chicago deep dish,
Si hay algo mejor que Chicago plato hondo,

Caper vapor, cream cheese foams, deep dish pizza noise.
Vapores de alcaparra, espumas de queso crema, sonidos de pizza en plato hondo.

Cubs, second city, deep-dish pizza.
Los Cubs, segunda ciudad, pizza en plato hondo.

I said, "I'll bet you a Pizano's deep dish you did."
Le dije: "Te apuesto un plato hondo de Pizano que hiciste."

Where were you when you first tasted Chicago deep-dish?
¿Dónde estabas cuando probaste tu primera pizza Chicago plato hondo?

I hope you like deep-dish pizza, because there's gonna be a lot more of it in Chicago, where we're all gonna be moving.
Espero que les guste la pizza en plato hondo por qué habrá mucha en Chicago a donde nos mudaremos todos.

I'll bring the Allen wrenches and deep dish from Kitchen 17.
Llevaré las llaves allen y el plato hondo de la cocina 17.

There was nothing like Chicago jazz and deep-dish pizza.
No había nada como el jazz de Chicago y su pizza de plato hondo.

He produced two deep dishes and served up the soup.
Sacó dos platos hondos y sirvió la sopa.

I joined her again and stood by as she watched Svetonio remove the pasta and ladle it into two deep dishes.
Me quedé a su lado mientras ella observaba a Svetonio colar la pasta y servirla en dos platos hondos.

He took Philip's place, and threw a tall crane-necked jar, a wide deep dish, a useful beaker, a squat jug with a ludicrous lip.
Ocupó el lugar de Philip y torneó una jarra de cuello alto, un plato hondo muy ancho, una copa y una jarrita con un borde ridículo.

Inside were racks holding cups and deep dishes, all filled with liquor, food, crystals of instant coffee or tea, cigarettes and cigars.
Dentro había departamentos conteniendo tazas y platos hondos, todo ello lleno con licor, comida, cristales de café instantáneo o té, cigarrillos y puros.

A pot of fresh coffee on the range and a deep dish of whipped avocado and bacon bits surrounded by crackers told him that Mrs. Williams had overheard all, so he took them upstairs.
Una cafetera recién preparada que había sobre el fogón y un plato hondo con aguacates batidos y trozos de tocino, rodeados por galletitas, le dijeron que la Williams lo había oído todo;

And money-wise, too, I run circles around your hotshot brother Joaco, your dead father, Carlos Vicente, and plenty of the Bogotá old-money types, who know that when I’m paying they’re served caviar wholesale, in a deep dish with a soup spoon, and, Eat, you bastards, I tell them, gorge yourselves on Russian caviar and enjoy, since in your fancy houses all you get is five little eggs on a piece of toast the size of a coin.
Y en materia de billete también les doy vuelta y media a tu ilustre hermano Joaco, a tu difunto padre Carlos Vicente y a muchos de los old-moneys de Bogotá, que ya saben que cuando invito yo, les hago servir caviar pero en plato hondo, con cuchara sopera y al por mayor, Coman, híjueputas, les digo, aprovechen y replétense de caviar ruso, que en sus hogares tan egregios sólo viene de a cinco huevitos sobre tostaditas del tamaño de una moneda.