Traduzione per "dedicated to work" a spagnolo

Dedicated to work

• dedicado al trabajo
• dedicada a trabajar

Esempi di traduzione.

dedicado al trabajo

370. With regard to the session on reconciliation of time dedicated to work with time dedicated to family care, it is worth to indicate the "Action programme for the inclusion of women in the labour market" called "Italy in 2020", presented on December 1st, 2009, by the Ministry of Labour and Welfare and the Ministry for Equal Opportunities.
370. En cuanto a la cuestión de la conciliación del tiempo dedicado al trabajo con el tiempo dedicado al cuidado de la familia, cabe notar el "Programa de acción para la inclusión de las mujeres en el mercado de trabajo", llamado "Italia en 2020", presentado el 1 de diciembre de 2009 por el Ministerio de Trabajo y Seguridad Social y el Ministerio de Igualdad de Oportunidades.

371. This plan is a programme for the reconciliation of time dedicated to work with time dedicated to family care, and for the promotion of equal opportunities in access to employment through five lines of action, already identified and that will be implemented pragmatically, according to an integrated view and with the participation of all actors involved, and entrusting the task of stimulating, coordinating and monitoring the actions to a defined "board".
371. Este plan es un programa para la conciliación del tiempo dedicado al trabajo con el tiempo dedicado al cuidado de la familia y para la promoción de la igualdad de oportunidades en el acceso al empleo mediante cinco líneas de acción, que ya se han determinado y que se ejecutarán en forma pragmática, según una visión integrada y con la participación de todos los actores pertinentes y encargando la tarea de estimular, coordinar y supervisar las medidas a una "junta" determinada.

"How big should the slice of life dedicated to work be?"
"¿Cuánto tiempo de mi vida he dedicado al trabajo? "

I imagine a lot of factors could have influenced what happened: the rape at such a young age, the lack of confidence in her body, a life dedicated to work, all of this combined to make her a rather demure girl, not a lot of parties, drank very little, no sex.
Supongo que muchos factores influían en eso: la violación tan joven, la falta de confianza en su propio físico, la vida dedicada al trabajo, todo eso hacía de ella una chica del tipo recatado: poca fiesta, poco trago, nada de cama.

dedicada a trabajar

We also launched a new group dedicated to working towards a world without nuclear weapons.
También creamos un nuevo grupo dedicado a trabajar en pro de un mundo libre de armas nucleares.

The United Kingdom remains dedicated to working towards a world without nuclear weapons and is fully committed to its obligations under the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT).
El Reino Unido sigue dedicado a trabajar en pro de un mundo libre de armas nucleares y está plenamente comprometido a cumplir con sus obligaciones en virtud del Tratado sobre no proliferación de las armas nucleares (TNP).

To conclude, IOM is committed to those most vulnerable in times of crisis and remains dedicated to working resourcefully and proficiently with its Inter-Agency Standing Committee partners.
Para concluir, la OIM está comprometida con los más vulnerables en tiempos de crisis y sigue dedicada a trabajar con pericia y competencia con sus asociados del Comité Permanente entre Organismos.

World Vision is a global Christian relief, development and advocacy organization dedicated to working with children, families and communities to overcome poverty and injustice.
World Vision es una organización cristiana dedicada a trabajar en todo el mundo con los niños, las familias y sus comunidades en las esferas del socorro, el desarrollo y la promoción, para combatir la pobreza y la injusticia.

Joining us is Judy Shepard, president of the Matthew Shepard foundation, dedicated to working towards causes championed by her son Matthew during his life.
Nos acompaña Judy Shepard, presidente de la fundación Matthew Shepard, dedicada a trabajar para las causas defendidas por su hijo, Matthew, durante su vida.

What I want to say now is that for an entire year, dedicated to working in the offices of Max Monroy in the noble (but resurrected) region of Santa Fe, ancient seat of the Renaissance utopia of Fray Vasco de Quiroga in New Spain, I too was reborn.
Lo que yo quiero decir ahora es que durante todo un año, dedicado a trabajar en las oficinas de Max Monroy en la noble (pero resucitada) región de Santa Fe, antigua sede de la utopía renacentista de fray Vasco de Quiroga en la Nueva España, yo también renací.