Traduzione per "decisive step" a spagnolo

Decisive step

• paso decisivo

Esempi di traduzione.

paso decisivo

At Istanbul, the international community took a decisive step in that direction.
En Estambul, la comunidad internacional dio un paso decisivo en esa dirección.

AltiKa: a decisive step towards altimetry for operational oceanography
AltiKa: un paso decisivo hacia la altimetría al servicio de la oceanografía operativa

The 2005 Summit was a decisive step in promoting the Millennium Development Goals.
La cumbre 2005 fue un paso decisivo para promover los objetivos de desarrollo del Milenio.

Such cooperation in the field of information would be a decisive step towards the establishment of a comprehensive computerized network.
Esa cooperación en materia de información sería un paso decisivo para el establecimiento de una red computadorizada global.

It will be a decisive step forward, but a first step nevertheless.
Será un paso decisivo adelante, pero en todo caso un primer paso.

The decisive step was the 1982 Convention.
Este paso decisivo fue la Convención de 1982.

My country welcomes this decisive step.
Mi país celebra que se haya dado ese paso decisivo.

We must try hard to take advantage of this opportunity to take a decisive step forward.
Tenemos que esforzarnos al máximo por aprovechar la oportunidad de dar un paso decisivo hacia delante.

Confirmation, on 28 June 2011, marked a decisive step in the judicial process.
La confirmación, el 28 de junio de 2011, marcó un paso decisivo en el proceso judicial.

As Europe's new fauna took centre stage, the continent it'self was undergoing another decisive step towards completion.
Cuando esta nueva fauna ocupó el escenario, el continente mismo estaba experimentando otro paso decisivo hacia la consumación.

But still, without her knowing she had already taken the decisive step
ya había dado el paso decisivo.

Yesterday, we took a decisive step in bringing those responsible to justice.
Ayer, dimos un paso decisivo para traer a los responsables a la justicia.

Yet I had taken a decisive step in my own mind.
Pero, en mi mente, había dado un paso decisivo.

Just as Jed had figured, Ray hadn't taken the decisive step.
Exactamente como Jed había imaginado. Ray no había dado el paso decisivo.

In any event, it would be left to them to take the decisive steps that resulted in Hurt’s extraordinary “second career,”
En cualquier caso, serían ellos quienes dieran el paso decisivo cuyo resultado fue la extraordinaria “segunda carrera”

I wanted some sign. I was looking for clues, something that would allow me to take that decisive step: to trust him.
—Quería indicios. Buscaba señales. Algo que me permitiera dar el paso decisivo: confiar.

It was then that he thought of the decisive step, not only for the modernization of his business but to link the town with the rest of the world.
Fue entonces cuando concibió el paso decisivo no sólo para la modernización de su industria, sino para vincular la población con el resto del mundo.

only when the decisive step she had taken made longing turn to apprehension did such a contingency seem conceivable.
sólo cuando el paso decisivo que había dado convirtió la nostalgia en aprensión, se convirtió en imaginable semejante eventualidad.

He takes a decisive step in this direction the day he gets into a fight with a boy in his class, a big Siberian named Yura.
Da un paso decisivo en este sentido el día en que se pelea con un chico de su clase, un siberiano gordo que se llama Yura.

The investigators are understandably excited by the possibility of solving the case, and they realize that the statements of this witness could well constitute a decisive step.
Los investigadores están comprensiblemente excitados ante la posibilidad de resolver el caso y se dan cuenta de que las declaraciones de este testigo podrían representar un paso decisivo.

Smiling, she braves out of the car, takes a decisive step toward him, and stretches her hand to him as a token of their amity.
Sonriendo, reúne valor para bajar del coche y dar un paso decisivo hacia él, tendiéndole la mano en señal de amistad.

I had allowed myself the unquiet pleasure of picturing her, taken the decisive step of moving toward. I sat, waiting, watching the red light.
Me había permitido el placer inquietante de imaginármela, había dado el paso decisivo de avanzar hacia ella sentado, esperando, contemplando la luz roja.