Esempi di traduzione.
Greetings, my dear Count.
Saludos, mi querido Conde.
Welcome, dear Count.
Bienvenido, querido conde.
“Yes, my dear Count?”
—¿Qué ocurre, mi querido conde?
Admirable, my dear Count.
—¡Admirable, mi querido conde!
“Of course, my dear Count Fenring!”
—¡Por supuesto, mi querido conde Fenring!
Only a white lie, my dear Count.
—Una mentira de circunstancias, mi querido Conde.
Do you fear for your holdings, my dear count?
¿Temes por tus posesiones, querido conde?
"There's nothing to fear from Hawat, my dear Count.
No hay que temer nada de Hawat, mi querido Conde.
Your own planetologist said it, my dear Count.
—Vuestro propio planetólogo lo ha dicho, mi querido Conde.
Reserve, my dear Count, your wisdom for Constantius.
—Reservad, mi querido conde, vuestra sabiduría para Constancio.