Traduzione per "de jure" a spagnolo

De jure

avverbio

• de jure
• de leyes

Esempi di traduzione.

de jure avverbio

But, Frank, with respect, the Cabinet Secretary is the de jure head of the Civil Service.
Pero Frank, con todo el respeto, el jefe de los funcionarios es de jure el Secretario del Gabinete.

We have both the de facto and the de jure copyright of that process.
Tenemos os derechos a ese proceso tanto de facto como de jure.

“De facto is not de jure,”
—De facto no es lo mismo que de jure —dijo Zuecón—.

De facto would lead to de jure.
De facto conduciría a de jure.

I want to be a human being de jure.
Quiero ser un ser humano de jure.

It has already been revoked de jure, if not de facto.
Ya ha sido revocado de jure, aunque no de facto.

There was, of course, the matter of the mother still de jure entitled to the child’s custody.
Por supuesto estaba la cuestión de que era la madre quien todavía poseía de jure la custodia del niño.

His case was that, as previously stated, he was de facto and de jure immune.
En su defensa adujo que, como antes había expresado, gozaba de inmunidad de tacto y de jure.

“It was hard to find out the true name behind a nom de jure,” Toro was saying.
—Es difícil averiguar el nombre que hay detrás de un nom de jure —estaba diciendo Toro—.

de derecho aggettivo

This is mutually consented to be de jure... and therefore parties have certain obligations to each other.
Ambos consienten mutuamente que es de derecho... y por lo tanto ambas partes están obligadas la una con la otra.