Traduzione per "day early" a spagnolo

Day early

• día temprano
• día antes

Esempi di traduzione.

día temprano

You start your day early, Captain Messina.
Empieza su día temprano, Capitán Messina.

Fellas, you're a day early, the luau has been changed 'til tomorrow.
Amigos, llegan un día temprano... El luau se ha cambiado hasta mañana.

You've started your day early, busy?
Ha empezado el día temprano, ¿ocupado?

We were wondering if you saw that man around this time of day, early afternoon.
No preguntabamos si haz visto a este hombre por esta hora del día, temprano en la tarde.

On the last day, early in the morning, somebody was banging on the windows.
El último día, temprano en la mañana, alguien golpeaba las ventanas.

I came a day early for a private fund-raising dinner.
Vine un día temprano para una cena privada organizada para recaudar fondos.

That day, early on, before I fired Andre,
Aquel día, temprano, antes de despedir a Andre,

# Night and day, early and late, he looks for a place # Or a town or a face
Noche y día, temprano y tarde busca un lugar, un pueblo, o un rostro.

Brother, you're a day early,
Hermano, llegas un día temprano.

On the eighth day, early in the morning before the sun had risen high enough to scorch us, Fan Toy gave a cry and pointed to something floating in the waves.
El octavo día, temprano por la mañana antes que el sol hubiera subido lo bastante como para quemarnos, Fan Toy dio un grito y señaló algo que flotaba sobre las aguas.

Later we could’ve walked out into the shimmery sunshine of Sunday, caught-ball in hand, gone for a Gay Nineties malt, found some aspirin, had our caricatures drawn together wearing vintage baseball suits, had some well-earned laughs, played Frisbee, set off my bottle rockets along a deserted inlet of the lake and ended the day early, lying in the grass under a surviving elm, with me explaining the ultimate value of good manners and that a commonsense commitment to progress (while only a Christian fiction) can still be a good, pragmatic overlay onto a life that could get dicey and long.
Después habríamos paseado bajo el brillante sol del domingo, con la pelota atrapada en la mano, tomado un malta belle époque, conseguido una aspirina, y luego hubiéramos ido a que dibujaran nuestras caricaturas vestidos de jugadores de béisbol de tiempos pasados, soltado unas bien ganadas carcajadas, jugado al Frisbee, lanzado mis cohetes en una ensenada desierta del lago, y terminado el día temprano, tumbados en la hierba debajo de un olmo de los que sobreviven, donde le explicaría el gran valor que tienen las buenas maneras, y que una confianza razonable en el progreso (aunque sea una ficción cristiana) puede ayudar de modo pragmático a afrontar una vida sin duda incierta y larga.

día antes

You're a day early.
Llegas un día antes.

- You're one day early.
- Vino un día antes.

And a day early.
Y un día antes.

But he got away a day early.
Pero se marchó un día antes.

They are at least a day early, Palm!
¡Llegan por lo menos un día antes, Palma!

Back a day early, huh?” “Yeah.
Ha vuelto un día antes, ¿eh? —Sí.

on the porch swing, a full day early.
en el columpio del porche, un día antes de lo esperado.

The Europeans had come a day early.
Los europeos habían llegado un día antes de lo previsto.

Must have left a day early.
Debían de haber partido un día antes de lo previsto.

Why did Less come a day early?
¿Por qué quiso Less llegar un día antes?