Traduzione per "dated back to" a spagnolo

Dated back to

• data de
• se remonta a

Esempi di traduzione.

data de

This village dates back to the Iron Age.
La aldea data de la edad de Hierro.

“The building dates back to 1947,” Alistair said, opening the door.
–El edificio data de 1947 -dijo Alistair al abrir la puerta.

se remonta a

'This story dates back to 1959..'
Esta historia se remonta a 1959

This is-- this dates back to...
Esto es... Esto se remonta a... Carajo.

- It dates back to, like, 1160.
Su origen se remonta a, como, 1160.

Dates back to arranged marriages.
Se remonta a los matrimonios concertados.

Dates back to Roman times, probably.
Probablemente se remonte a la época romana.

Our blood line dates back to Bunker Hill.
Nuestra sangre se remonta a Bunker Hill.

dating back to prehistoric times.
que se remonta a tiempos prehistóricos.

Our X-File dates back to 1903.
Nuestro expediente X se remonta a 1903.

It dates back to childhood.
—Se remonta a la infancia.

Its first and original sense dates back to Friedrich List.
Su sentido primero y original se remonta a Friedrich List.