Traduzione per "dark dungeon" a spagnolo

Dark dungeon

• mazmorra oscura
• calabozo oscuro

Esempi di traduzione.

mazmorra oscura

He took Aife from the dark dungeons and brought her to Tartarus.
Él se llevo a Aife de las mazmorras oscuras y la trajo al Tártaro.

Snow White and Prince Charming needed to stun a very powerful magician long enough to lock him up in a dark dungeon.
Blancanieves y el Príncipe Encantador necesitaban aturdir a un poderoso mago el tiempo suficiente para encerrarlo en una mazmorra oscura.

He's the one who sent her to the Dark Dungeons in the first place.
El es quien la envió a las mazmorras oscuras en primer lugar

“And you, ma’am,” he said in clipped tones that matched the expression on his face, “deserve to be locked up in a dark dungeon as a public nuisance for venturing out onto the king’s highway in such an old boat.
- Y usted, señora -dijo él, marcando las sílabas en un tono abrupto que hacía juego con la expresión de su cara-, se merece que la encierren en una mazmorra oscura por ser un peligro público y aventurarse por la carretera del rey en esa vieja chalupa.

calabozo oscuro

361. To prevent failings in the operation of "Solitary Confinement" Special Security and Treatment Units at national prisons, training has been arranged under the auspices of the Office of the United Nations High Commissioner and the agreement between the United Nations Development Programme (UNDP), the Ministry of Interior and Justice and INPEC, through workshops (17 in 2005). The topics addressed have included, among others, the absolute prohibition of sensory deprivation and dark dungeons, initial medical examination and daily medical examinations and restrictions on the use and duration of solitary confinement.
361. Con el fin de prevenir fallas en el empleo de las Unidades de Seguridad y Atención Especial "Aislamiento", en los establecimientos de reclusión del orden nacional, se ha llevado a cabo una labor de capacitación, con el auspicio de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas y el Convenio entre el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), el Ministerio del Interior y de Justicia y el INPEC, a través de talleres (17, en 2005), en los cuales se han desarrollado temas relativos a la prohibición absoluta de privación sensorial y calabozos oscuros, examen médico previo y examen médico diario y restricción de uso y duración de aislamiento, entre otros.

The things I 'ave seen from a dark dungeon, where my kind and I were locked up only to languish in the smallest of cells, while wondering if we were to end up on a skewer?
¿Las cosas que he visto desde un calabozo oscuro... donde los mios y yo languidecíamos encerrados en la más pequeña de las celdas, mientras me preguntaba si acabaríamos en una brocheta?

You'll be beaten..., ...manacled..., ...thrown in a dark dungeon and left to die.
Serás golpeada maniatada lanzada a un calabozo oscuro y te dejarán ahí hasta que mueras.

What you think of as a haven, general, is a very large, dark dungeon.
Lo que cree que es un refugio, general, es un calabozo oscuro y muy grande.

The Dark Dungeons drove her crazy.
Los calabozos oscuros la volvieron loca

Jack saved me from the Dark Dungeons.
Jack me salvó de los calabozos oscuros.

He was in a dark dungeon, strapped to a beam.
Se hallaba en un calabozo oscuro, atado a una viga.

It seemed to him he’d been imprisoned all these months in the dark dungeon that was Whitechapel;
Le parecía haber estado preso todos estos meses en el calabozo oscuro que era Whitechapel;