Traduzione per "cycle track" a spagnolo

Cycle track

• pista para bicicletas
• ciclovía

Esempi di traduzione.

pista para bicicletas

In the same circumstances, they may authorize moped drivers to use the cycle lane or cycle track and, if they consider it advisable, prohibit them from using the rest of the carriageway.
En las mismas circunstancias, podrán autorizar a los conductores de motociclos a utilizar el carril o la pista para bicicletas y, si lo consideran conveniente, prohibirles utilizar el resto de la calzada.

"Both in and outside built-up areas they shall not be stationed on cycle tracks, cycle lanes, bus lanes, tracks for horseback riders, footpaths, pavements or on verges specially provided for pedestrian traffic, save where applicable domestic legislation so permits."
"Tanto en poblados como fuera de ellos, no deberán estacionar en pistas para bicicletas, carriles para bicicletas, para autobuses, pistas para jinetes, sendas, aceras o arcenes especialmente destinados a los peatones, salvo cuando la legislación nacional aplicable lo permita."

Domestic legislation shall specify under what conditions other road users may use the cycle lane or cycle track or cross them, maintaining cyclists' safety at all times."
La legislación nacional especificará las condiciones en que otros usuarios de la vía podrán utilizar el carril o la pista para bicicletas, o cruzarlos, atendiendo siempre a la seguridad de los ciclistas.

They had certainly ridden much farther than that, but the narrow cycle track had been designed to take the most picturesque route, which also turned out to be the longest.
Es cierto que habían recorrido una mayor distancia, pero la estrecha pista para bicicletas había sido diseñada para tomar la ruta más pintoresca, que resultaba ser también la más larga.

John was standing with his back to the water, and the priest’s eyes were drawn past him, past the crowded balcony, all the way to the cycle track that ran alongside the little lake on the left.
Mientras lo presentaba, el sacerdote se volvió hacia John, que estaba de espaldas al estanque. Pero sus ojos se dirigieron a otro lado. Pasaron más allá de la terraza llena de gente y se fijaron en la pista para bicicletas que circundaba la parte izquierda del pequeño lago.