Traduzione per "customers whose" a spagnolo

Customers whose

• clientes cuyos
• clientes cuyo

Esempi di traduzione.

clientes cuyos

In commercial frauds, the victims are often legal persons and, indirectly, investors, shareholders and customers, whose rights can be difficult to define.
En los fraudes comerciales las víctimas suelen ser personas jurídicas e, indirectamente, inversores, accionistas y clientes cuyos derechos pueden ser difíciles de definir.

And at the end of the day, I get reviews from customers... whose feedback is important to us.
Y al final del día, recibo los comentarios de los clientes cuyas opiniones son importantes.

I would track down one or other of the customers whose names my father had given me.
Localizaría a alguno de los clientes cuyos nombres me había proporcionado mi padre.

After all, we had been away less than a year, and customers whose accounts I had formerly remembered without consulting the ledger were now complete strangers.
Al fin y al cabo, habíamos estado fuera menos de un año y los clientes cuyas cuentas recordaba antes sin consultar el registro eran ahora auténticos desconocidos.

With only one other salesman these days he did this more often, and liked it, in fact looked forward to talking with customers, whose experiences became his.
Al contar con sólo otro dependiente, participaba más en las labores de cara al público, y lo cierto es que eso le gustaba, y aguardaba el momento de hablar con los clientes, cuyas experiencias empezaron a ser las suyas.

The wine bar, otherwise known as ‘A Touch of Southern Comfort’, was staging a spring festival to attract back customers whose overdrafts still hadn’t recovered from the Christmas festival.
El bar, asimismo conocido como A Touch of Southern Comfort, había organizado unas fiestas de primavera para atraer de nuevo a los clientes cuyos saldos negativos todavía no se habían recuperado de las fiestas de Navidad.

clientes cuyo

A colleague of hers said she had a run-in with a guy who maybe matched our sketch-- a customer whose Bichon Frise had been killed in the park by another dog--a Rottweiler.
Un colega suyo dijo que tuvo un altercado con un hombre que quizás concuerde con nuestro boceto. Un cliente cuyo Bichon Frisé fue asesinado en el parque por otro perro, un Rottweiler.

Your father refused, another customer whose number had come up pushed his way past and told your father to get lost.
Entonces tu padre se niega, al tiempo que otro cliente, cuyo número aparece en la pantalla, se entromete diciéndole a tu padre que se aparte.

Instead of saying that Leasando Limited, a small electricity supplier owned by Compare, would lose approximately twenty percent of those customers whose contracts would have been renewed automatically in the past.
En lugar de decirle que Leasando AB, una eléctrica menor, propiedad de Compare, perdería aproximadamente el veinte por ciento de los clientes cuyo contrato se renovaba hasta ahora automáticamente.

The waiter was frowning, wondering who this strange customer, whose face reminded him of something, could possibly be. It was one of the girls who recognized him in the end and moved her lips to warn the waiter.
El mozo frunció el ceño, preguntándose quién podría ser este extraño cliente, cuyo rostro le recordaba algo… Fue una de las chicas quien lo reconoció, y movió los labios para avisar al mozo.