Traduzione per "curiosity seekers" a spagnolo

Curiosity seekers

• buscadores de curiosidad
• curiosos

Esempi di traduzione.

buscadores de curiosidad

Every curiosity-seeker in the system comes to have his look.
Todos los buscadores de curiosidades del sistema vienen a echarme un vistazo.

Nothing was left out, it seemed. And nothing was hidden from the casual curiosity-seeker.
Al parecer no se les había pasado nada por alto, y nada quedaba oculto al ocasional buscador de curiosidades.

Also, it was fairly early in the day when the curiosity seekers were less likely to be found lingering in front of the house.
Además, era a esas horas de la mañana, relativamente temprano, cuando menos probabilidad había de encontrar a buscadores de curiosidades merodeando delante de la casa.

In the past several months, Venport had easily sold Keedair's speculative shipment to curiosity seekers willing to pay an exorbitant price.
Durante los últimos meses, Venport había vendido con suma facilidad el cargamento de Keedair a buscadores de curiosidades a los que no importaba pagar un precio exorbitante.

"You would be wise to keep all curiosity seekers out of the castle," Jarlaxle told Wingham, who stood with Arrayan and Olgerkhan and a much older half-orc, who had been introduced as an old and renowned bard.
—Haríais bien en no permitir la entrada al castillo a los buscadores de curiosidades —le dijo Jarlaxle a Wingham, que estaba junto a Arrayan y Olgerkhan y a un semiorco mucho más viejo al que habían presentado como un bardo de gran fama—.

The problem won’t be journalists or curiosity seekers. Every arms dealer, every mercenary, every intelligence organization, every terrorist group and corrupt dictator will hear about it. These people aren’t bumbling opportunists. They’re smart and motivated and ruthless.
El problema no serán los periodistas ni los buscadores de curiosidades: todos los traficantes de armas y mercenarios, todos los servicios de inteligencia, grupos terroristas y dictadores corruptos van a enterarse, y ésos no son oportunistas incompetentes, son gente lista, motivada e implacable.

The entrepreneurial guy who had tried to sell Simon and me so-called ancient coins was charging curiosity-seekers ten yuan for admission through the first archway. His brother charged twenty to go through the second.
El tipo emprendedor que había intentado vendernos a Simon y a mí unas presuntas monedas antiguas, cobraba a los buscadores de curiosidades diez yuanes por pasar a través de la primera arcada, mientras que su hermano cobraba veinte a quienes pasaban por la segunda.

After a few deep breaths to refresh his voice, Mr. Maybee stepped upon his auctioneer’s rostrum, and looked out over the lawn at the bidders, the curiosity seekers, the amateurs of auctions, some standing, some perched on shooting sticks.
Respiró hondo unas cuantas veces para aclararse la voz, se subió a la tribuna de subastador y echó un vistazo general al césped, a los licitantes, a los buscadores de curiosidades, a los aficionados a las subastas: unos estaban de pie y otros, apoyados en bastones de paseo con asiento abatible incorporado.

curiosos

“I usually kill curiosity seekers.” “Kill?”
Normalmente mato a los curiosos. —¿Los matas?

Photographers and cameras. Neighbors and friends. Curiosity seekers.
Fotógrafos y cámaras; vecinos y amigos; curiosos.

The curiosity seekers watched, hesitant, skeptical, nervous.
Los curiosos observaban vacilantes, escépticos, nerviosos.

Volunteers and curiosity seekers would come and prepare to immerse themselves in the slickwater.
Los voluntarios y los curiosos irán y se prepararán para bañarse en el aguaviscosa.