Traduzione per "cultural-competence" a spagnolo

Cultural-competence

• competencia cultural
• culturales en las competencias

Esempi di traduzione.

competencia cultural

(d) Integration of "cultural competence" as part of the orientation for all nurses in order to facilitate culturally sensitive care and support;
d) Incorporar la noción de "competencia cultural" en la orientación impartida a todo el personal de enfermería, para que en la atención y el apoyo prestados se tengan presentes las realidades culturales;

48. The United States had made a significant effort to provide outreach and training to improve the cultural competency of law enforcement officers, including immigration officials.
Los Estados Unidos han realizado un considerable esfuerzo de divulgación y capacitación para mejorar la competencia cultural de los encargados de imponer la ley, incluidos los funcionarios de inmigración.

The training programmes cover areas such as international human rights mechanisms, human trafficking and developing cultural competence.
Los programas de capacitación incluyen ámbitos como los mecanismos internacionales de derechos humanos, la trata de personas y el fomento de la competencia cultural.

Some countries are strengthening "cultural competencies" among service providers.
Algunos países están fortaleciendo las "competencias culturales" entre los encargados de la prestación de servicios.

Perhaps even more particularly in urban settings, training, policy and practice for law enforcement authorities should include cultural competence with multiple sub-communities.
Quizás, más especialmente aún en el medio urbano, sea necesario que la capacitación, las políticas y la práctica abarquen la competencia cultural en relación con subcomunidades múltiples.

The Core Curriculum for primary, secondary and adult education in Norway places great emphasis on cultural competence.
488. El plan de estudios básicos de la enseñanza primaria, secundaria y de adultos en Noruega hace gran hincapié en la competencia cultural.

Social development advocates must be culturally competent when addressing gender inequality and promoting human rights for women around the world.
Los promotores del desarrollo social deben dar muestras de competencia cultural al ocuparse de la desigualdad de género y promover los derechos humanos de la mujer en todo el mundo.

This training is in addition to basic health professional training in cultural competency and family violence.
Esta capacitación es adicional a la que se presta en materia de competencia cultural y violencia en la familia como parte de la formación profesional básica de atención de la salud.

27. The Government had made significant efforts to improve the cultural competence of law enforcement officers, including immigration officials.
27. Su Gobierno ha realizado esfuerzos significativos para mejorar la competencia cultural de los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley, incluidos los funcionarios de inmigración.

382. Cultural participation is closely linked to cultural competence, which is developed at home, at school, in social relations and in the working environment.
382. La participación cultural está estrechamente relacionada con la competencia cultural, que se va formando en la casa, la escuela, las relaciones sociales y el entorno de trabajo.