Traduzione per "culpably" a spagnolo

Culpably

• culpablemente

Esempi di traduzione.

culpablemente

This may be the case in particular if the spouse who has made the lower surplus has culpably not met the economic obligations arising from the marriage (section 1381 of the Civil Code) for a longer period.
Éste puede ser el caso en particular cuando el cónyuge que ha aportado menos gananciales no ha cumplido culpablemente las obligaciones económicas derivadas del matrimonio (artículo 1381 del Código Civil) durante mucho tiempo.

What still remains to be determined is how much of TNI and to what level in the hierarchy there was either active involvement or, at least, culpable toleration of the activities.
Lo que aún queda por determinar es qué proporción de las Fuerzas Armadas Indonesias y de qué nivel jerárquico participó activamente o, cuando menos, toleró culpablemente las actividades.

197. In closely restricted exceptional cases, in accordance with German criminal procedural law a hearing may take place in the absence of the accused, such that for instance in accordance with section 231a of the Code of Criminal Procedure if the accused has intentionally and culpably caused their inability to appear.
197. En casos excepcionales estrechamente restringidos, de conformidad con el derecho procesal penal alemán, una vista puede celebrarse en ausencia del acusado, como la que por ejemplo, de acuerdo con el artículo 231ª del código de Procedimiento Penal si el acusado ha causado intencional y culpablemente su incapacidad de comparecer.

Of this culpably vague formulation, Paine wrote that:
Sobre esta formulación tan culpablemente vaga, Paine escribió:

Ever since czarist times, our noses have been culpably flat and our hair and skin criminally dark.
En tiempos de los zares, ya teníamos la nariz culpablemente chata y el pelo y la piel criminalmente oscuros.