Traduzione per "cueing" a spagnolo

Cueing

• señal
• pre-escucha

Esempi di traduzione.

señal

The Party stated that this was an unused quantity of the 2010 CUE amount approved for strawberry nurseries that was needed in early 2011.
La Parte señaló que se trataba de una cantidad no utilizada de las exenciones para usos críticos en 2010, aprobada para los viveros de fresa, que se había necesitado a principios de 2011.

7. Speaking at the Pacific Regional Seminar on the Implementation of the Third International Decade for the Eradication of Colonialism, held in Quito from 30 May to 1 June 2012, the representative of Bermuda stated that, while the dream of independence persisted, if temporarily deferred, the territorial Government's present cue from the people was that its pursuit was not currently a top priority.
Haciendo uso de la palabra en el seminario regional del Pacífico sobre las actividades del Tercer Decenio Internacional para la Eliminación del Colonialismo, celebrado en Quito del 30 de mayo al 1 de junio de 2012, el representante de las Bermudas señaló que, si bien el sueño de la independencia persistía, aunque aplazado temporalmente, el Gobierno del Territorio entendía que, de momento, la población no consideraba prioritario ese objetivo.

(b) Psychological or emotional neglect: including lack of any emotional support and love, chronic inattention to the child, caregivers being "psychologically unavailable" by overlooking young children's cues and signals, and exposure to intimate partner violence, drug or alcohol abuse;
b) El descuido psicológico o emocional que consiste, entre otras cosas, en la falta de apoyo emocional y de amor, la desatención crónica del niño, la "indisponibilidad psicológica" de los cuidadores que no tienen en cuenta las pistas y señales emitidas por los niños de corta edad y la exposición a la violencia y al uso indebido de drogas o de alcohol de la pareja sentimental;

That's our cue!
Es nuestra señal.

Right on cue.
Justo en señal.

On my cue.
A mi señal.

- Dude, social cues.
- Tío, señales sociales.

Tanner, your cue.
Tanner, tu señal.

That's my cue.
Es mi señal.

First, there is the cue.
Primero tenemos la señal.

THE CONTEXT IS THE CUE
EL CONTEXTO ES LA SEÑAL

That was Bosch’s cue.
Ésa fue la señal para Bosch.

That was my cue to leave.
Era la señal de que tenía que largarme.

Every habit is initiated by a cue, and we are more likely to notice cues that stand out.
Todos los hábitos se inician con una señal, y somos más proclives a notar las señales que destacan.

The context becomes the cue.
El contexto se convierte en la señal.

That was Nen Yim's cue.
Era la señal para Nen Yim.

As if on cue, the door opened.
Como si hubiese sido una señal, la puerta se abrió.

As at a cue Seth came in.
Como obedeciendo a una señal, entró Seth.

Alexandra asked on cue.
– preguntó Alexandra, percibiendo la señal.