Traduzione per "cubbyhole" a spagnolo

Cubbyhole

sostantivo

• chiribitil
• cuchitril

Esempi di traduzione.

chiribitil sostantivo

Could you just tuck it into your cubbyhole, please, Jimmy?
- ¿Puede ponerlo en el chiribitil? - Desde luego, señor.

I bet whatever you have is so... juicy, it needs its own little cubbyhole.
Apuesto que lo que tengas es tan... picante, que necesita tener su pequeño chiribitil.

There were a broom, dustpan, and rag in a cubbyhole in the kitchen.
Había una escoba, un recogedor, y un trapo en el chiribitil de la cocina.

We met Nelle McDowell at the nurses’ station, a cubbyhole near the end of the corridor.
Nos encontramos con Nelle McDowell en la sala de las enfermeras, un chiribitil al final del pasillo.

animals lurked in the cubbyhole under the stairs where the gas meter ticked.
los animales se ocultaban en los chiribitiles que había debajo de la escalera y el contador del gas avanzaba, tic-tic-tic.

Hiram's office was a little cubbyhole just off the stall where the fire engine and ladder rig were housed.
El despacho de Hiram era un pequeño chiribitil algo alejado del cuarto que albergaba la bomba de incendios y la escalera de mano.

(His cubbyhole of a bedroom with a slanted ceiling, that opened onto her bedroom.) He was blinking rapidly peering at the window.
(El chiribitil que era su dormitorio, de techo inclinado, que daba a la alcoba de su madre.) Parpadeaba muy deprisa, mirando hacia la ventana.

There were about forty low paid secretaries and three dozen paralegals scattered through the maze of cubbyhole offices.
Había unas cuarenta secretarias muy mal pagadas y tres docenas de auxiliares jurídicos repartidos por todo un laberinto de despachos que parecían chiribitiles.

On shelves, in cubbyholes, half-glimpsed through the open doors of the rooms and workshops that he passed, Tom saw heaps of clothes;
Sobre las estanterías, en cuchitriles y chiribitiles, medio visibles a través de las puertas abiertas de las habitaciones y talleres por los que pasaban, Tom vio montones de ropas apiladas unas encima de otras;

cuchitril sostantivo

The night those gloves landed in Danny's cubbyhole.
La noche que esos guantes aparecieron en el cuchitril de Danny.

You are a race of beady-eyed thieves, Kyle, who throughout the millennia have squirmed and worked your way into the dark cubbyholes of society.
Perteneces a una raza de ladrones ojos pequeños, Kyle, que a lo largo de milenios se retorcieron y prepararon tu camino en oscuros cuchitriles de la sociedad.

Vivian's secret cubbyhole contained more than a camera.
El cuchitril secreto de Vivian contenía más que una cámara.

You were cramps, but this one, with the blue lighting, they have even lined this cubbyhole and glove box with purple velvet!
Usted se calambres, pero éste, con la iluminación azul, incluso han alineado este cuchitril y caja de guantes de terciopelo morado!

It's only a cubbyhole of a place, but she'll be all right.
Es un cuchitril, pero para ella está bien.

In the janitor’s cubbyhole I had seen a world globe.
En el cuchitril del conserje había visto una bola del mundo.

His office was a windowless cubbyhole at the rear of the hotel.
Su despacho era un cuchitril sin ventanas en la parte trasera del hotel.

He had found the two pigs he had left behind in the cubbyhole.
Encontró a los dos cerdos que había dejado atrás en el cuchitril.

he obscures himself in the cubbyhole beneath the stairs to watch the front door;
se esconde en el cuchitril debajo de la escalera para vigilar la puerta principal;

Granger's office was not as large as Hendley's, but it wasn't a trainee's cubbyhole, either.
La oficina de Granger no era tan grande como la de Hendley, pero tampoco era el cuchitril de un novicio.

The six of us were now huddled together in the other room, which was nothing more than a cubbyhole.
Ahora los seis atestábamos la otra habitación, que no era más que un cuchitril.

Food and water had to be rationed and each passenger assigned a specific cubbyhole.
Había que racionar la comida y el agua, y a cada pasajero se le asignó un cuchitril concreto.

I went to my cubbyhole of an office, which at least had a door that could be locked.
Fui al cuchitril que tenía por despacho, que al menos contaba con una puerta que podía cerrar con pestillo.

Scorpus marched me to the clerk’s cubbyhole, where he left me to make my own overtures.
Escorpio me condujo hasta el cuchitril del escribiente, donde me dejó sin molestarse en presentarme.

We walked back toward the cubbyhole office beyond the weight room. “You still lifting?”
Fuimos al cuchitril que tenía por oficina, pasada la sala de levantamiento de pesas. —¿Aún levantas?