Esempi di traduzione.
84. On 17 November 1996, the Expert visited the returnee community of Cuarto Pueblo.
84. El 17 de noviembre de 1996, la experta visitó la comunidad de retornados de Cuarto Pueblo.
On 20 April, a group of soldiers from the Cary detachment occupied the Nueva Concepción centre, Cuarto Pueblo, and destroyed the bean harvest of the San Luis community.
El 20 de abril, un grupo de soldados del destacamento de Cary llegó y ocupó el centro de Nueva Concepción, Cuarto Pueblo, y destruyó el frijol de la comunidad San Luis.
"Independencia del Poder Judicial", article published under the heading "On the bench" in the periodical Cuarto Intermedio, No. 20, Cochabamba, August 1991, pp. 32-51.
"Independencia del poder judicial", artículo publicado con el título de "En el banquillo de los jueces", en la revista Cuarto Intermedio, Nº 20, Cochabamba, agosto de 1991, págs. 32 a 51
176. Also in May 1994, a number of families returned to Cuarto Pueblo, where they were visited on 20 November 1994 by the Expert together with Mr. Arnaldo Ortíz, her current representative on the Repatriation Verification Agency.
176. También en mayo de 1994, algunas familias retornaron a Cuarto Pueblo, donde el 20 de noviembre de 1994 fueron visitadas por la experta en compañía del Sr. Arnaldo Ortiz, su representante actual en la Instancia de Verificación del retorno.
9.3 With regard to the allegations of ill-treatment perpetrated by a police officer, the Committee observes that they were submitted by the author to the Cuarto de Pichincha criminal court, which rejected them, as is shown by the judgement of 30 April 1991.
9.3 Con respecto a la denuncia de malos tratos perpetrados por un agente de la policía, el Comité observa que fue presentada por el autor al Tribunal Penal Cuarto de Pichincha, el cual la desestimó, como se desprende de la sentencia de fecha 30 de abril de 1991.
The province is situated in the centre of the country, 700 kilometres from Buenos Aires. Visits were made to Córdoba and Río Cuarto;
Centro del país, a 700 km de la Ciudad de Buenos Aires, ciudades de Córdoba y Río Cuarto.
He was tried by the Tribunal Cuarto de Pichincha, found guilty as charged and sentenced, on 3 June 1991, to eight years' imprisonment.
Fue juzgado por el Tribunal Cuarto de Pichincha, que lo declaró culpable de todos los cargos y lo condenó, el 3 de junio de 1991, a ocho años de prisión.
Accompanied by the above-mentioned persons, the Expert visited the Santiaguito Community in Resistance and the communities of returnees in Mayalán and Cuarto Pueblo.
Acompañada por las mismas personas arriba mencionadas, la experta visitó la Comunidad de Población en Resistencia de Santiaguito y las Comunidades de Retornados en Mayalán y Cuarto Pueblo.
The author was tried by the Tribunal Cuarto de Pichincha. On 11 April 1991, he was found guilty as charged and sentenced, on 30 April 1991, to eight years' imprisonment.
El autor fue juzgado por el Tribunal Cuarto de Pichincha, y el 11 de abril de 1991 fue declarado culpable de los cargos y condenado, el 30 de abril de 1991, a ocho años de prisión.
El cuarto, el cuarto, hombre. -No, señorito;
—Oiga usted, cartero… El cuarto, el cuarto, hombre. —No, señorito;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test