Traduzione per "crutches" a spagnolo

Crutches

sostantivo

• muleta
• entrepierna
• ayuda
• base

Esempi di traduzione.

muleta sostantivo

On that occasion, R.A. was using crutches.
En esa ocasión, R. A. se servía de muletas.

Distribution of wheelchairs and crutches
Distribución de sillas de ruedas y muletas

(Crutches tap rapidly)
(Muletas golpeando rápidamente)

Martha. The crutches.
¡Martha, las muletas!

Walked with crutches.
Caminaba con muletas.

Walking with crutches.
Caminando con muletas.

- Here's the crutches.
- Mira las muletas.

Drop the crutches.
Deja las muletas.

Get the crutches!
Trae las muletas.

- He's on crutches.
- Está con muletas.

Pass those crutches.
Déme las muletas.

Obscenity is a crutch for —
La obscenidad no es más que una muleta para…

Your crutches are there.
¯Ahí están tus muletas.

Crutches are better.
Son preferibles las muletas.

She lifted a crutch.
Ella levantó una muleta.

Walls were crutches!
¡Las paredes no eran más que muletas!

They are all a crutch. A distraction.
Son como una muleta. Una distracción.

Crutches were for cripples.
Las muletas eran para lisiados.

Another did it on crutches.
Otro lo hizo con muletas.

The crutches were gone;
Las muletas habían desaparecido;

A crutch supported him.
Se apoyaba en una muleta.

entrepierna sostantivo

Do you suppose Susan could just bring her crutches?
Supones que Susan podría traer su entrepierna?

If there's a crutch in the east, I'll go.
Si hubiera una entrepierna al este, iría yo.

Cussane kicked him in the crutch.
Cussane le asestó un puntapié en la entrepierna.

An el­egant of­fi­cer lunged with his sword, kicked a French­man in the crutch, then lunged again.
Un elegante oficial embistió con su espada, le dio una patada a un francés en la entrepierna y volvió a embestir de nuevo.

He scratched himself disgustingly, rumps and crutch, and again he shifted himself on the high chair.
Se rascó la entrepierna y el trasero de un modo repugnante y volvió a cambiar de postura en la alta silla.

One of the bayonet wounds in his back had penetrated the front of his abdomen, and fresh blood leaked from the crutch of his overall.
Una de las heridas de bayoneta de la espalda le había traspasado el cuerpo, y la sangre brotó ahora de la entrepierna del pantalón.

Above the scarred boots he wore French cav­al­ry over­alls that had been re­in­forced with leather where the crutch and in­side legs took the sad­dle's chaf­ing.
Por encima de las rayadas botas, vestía unos pantalones de peto de la caballería francesa que estaban reforzados con cuero allí donde la entrepierna y el interior de las perneras rozaban con la silla.

Dillon flicked a foot forward catching Fergus in the crutch, half-turned delivering a reverse elbow strike to the edge of Rory’s jaw.
Dillon lanzó rápidamente una pierna hacia delante y golpeó a Fergus en la entrepierna, casi al mismo tiempo que medio giraba un golpe de codo hacia atrás, contra el borde de la mandíbula de Rory.

Benedict twisted slightly, and drove his knee into Hugo's crutch, sending him staggering back across the wheelhouse, clutching himself between the legs and whimpering with the pain. "Right, Kramer," Benedict spoke softly.
Benedict realizó una pequeña torsión y levantó la rodilla hasta incrustarla en la entrepierna de Hugo, haciendo que se tambaleara hacia atrás hasta el otro extremo de la timonera, apretándose las manos contra el bajo vientre y gimiendo de dolor. —Bueno, Kramer —dijo en voz baja—.

ayuda sostantivo

External assistance should be regarded as economic cooperation rather than "aid", not as a permanent crutch but as a means of helping developing countries to help themselves.
La asistencia externa se debía considerar en calidad de cooperación económica, más que de "ayuda", no como un apoyo permanente, sino como un medio de ayudar a los países en desarrollo a ayudarse a sí mismos.

The material assistance entails the supply of wheelchairs, crutches, walkers, prostheses and help for treatment abroad in cases where surgery unavailable in Yemen is required.
La ayuda material comprende el suministro de diferentes tipos de sillas de ruedas, prótesis y tratamientos en el extranjero para los casos que requieran operaciones quirúrgicas que no se puedan efectuar en el Yemen.

Well, of course we want you there to help, but not as a crutch.
Claro que queremos que ayudes, pero no como sostén.

Prove you can do it without your crutch.
Demuestra que lo puedes hacer sin tu ayuda.

It's just a social crutch for people who can't make their own friends.
Las fraternidades son sólo una ayuda social para aquellos que no pueden hacer sus propias amistades.

And they're more of a crutch.
Y son más que nada una ayuda.

IT'S A CRUTCH, BUT... IF IT HELPS US WALK...
Es una trampa, pero si nos ayuda a caminar...

It breaks my heart that Lisa can't deal with her emotions without a crutch.
Me rompe el corazón que Lisa no pueda afrontar sus emociones sin ayuda.

With a bit of luck, in 10 days he'll be able to walk on crutches.
Con suerte, dentro de 10 días podrá moverse con ayuda de bastones.

The chief Sorceress had insisted she needed no such crutch.
La hechicera insistió en que no necesitaba ninguna ayuda.

base sostantivo

While the painters were running their paintbrushes over the walls of the officers’ quarters of a Scottish air base, the office of Sicbart and Abercrombie, on a modest City of London street called Crutched Friars, received a visit.
Mientras los pintores deslizaban sus brochas por los muros de los edificios de una base aérea escocesa, la oficina de Siebart and Abercrombie, situada en una modesta calle del centro financiero de Londres llamada Crutched Friars, recibía una visita.

It takes a very special and strong-minded kind of atheist to jump up and down with their hand clasped under their other armpit and shout, “Oh, random fluctuations-in-the-space-time-contiuum!” or “Aaargh, primitive-and-outmoded-concept on a crutch!”
Hay que ser un tipo de ateo muy especial y tener mucha voluntad para dar saltos con una mano metida debajo del otro sobaco mientras gritas «¡Oh, dichosas fluctuaciones—aleatorias—en—el—continuo—espacio—temporal!», o «¡Aaargh, condenado concepto—primitivo—y—pasado—de—moda—sin—ninguna—base—lógica!».