Traduzione per "crupper" a spagnolo

Crupper

• grupa

Esempi di traduzione.

grupa

I will take her on the crupper of my horse. - (Women Screaming) - Fly!
La llevaré en la grupa de mi caballo.

He alighted as the woman’s head rolled from the crupper of her horse.
Tocó tierra cuando la cabeza de la mujer caía rodando por la grupa de su montura.

One of its appendages thrust up under the armored tailpiece of the chaliko's crupper.
Uno de sus apéndices golpeó por debajo de la protección de cola de la grupa del chaliko.

Helgi got down to earth, unslung his shield from the horse’s crupper and took it by the handgrip.
Helgi descendió a tierra, descolgó su escudo de la grupa del caballo y lo empuñó por su asa.

Over the crupper were slung mail and shield, and he bore a spear as well as a sword and knife.
Sobre la grupa estaban colgadas la cota de malla y el escudo, y llevaba lanza, además de espada y cuchillo.

Fritz’s valise, tied to the crupper, rose and fell with a sound like a drum on his broad quarters.
El maletín de Fritz, atado a la grupa, se elevó y cayó produciendo un ruido como de tambor sobre sus anchas ancas.

The riders' burnished breastplates and helmets shone like silver, and they all wore long white cloaks, spread across their mounts' cruppers.
Los petos bruñidos y los yelmos de los jinetes relucían como plata, y todos llevaban capa larga, extendida sobre la grupa de la montura.

With neatness and dignity, the horse sank its crupper on its haunches, waited while he mounted, and at his finger-touch straightened up.
Con elegancia y dignidad, la bestia agachó la grupa, esperó calmadamente a que montara y, al chasquido de sus dedos, volvió a erguirse.

‘She is in pain.’ Lancelot leaned on the withers of his horse, lifted his right leg over the crupper, and found himself on the ground.
—La pobre sufre lo indecible. Lanzarote se inclinó sobre su silla, pasó la pierna izquierda sobre la grupa del caballo y no tardó en hallarse en el suelo.